Traduction de «afgevaardigde opmerkt bevat » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals de geachte afgevaardigde opmerkt bevat het derde verslag van de Europese Commissie over de economische en sociale cohesie, dat overeenkomstig artikel 159, lid 2 van het EG-Verdrag op 18 februari 2004 door de Commissie is goedgekeurd, op hoofdlijnen het standpunt van de Commissie over de nieuwe structuur voor het cohesiebeleid van de EU na 2006.
Wie die Frau Abgeordnete betont, gibt der von der Kommission am 18. Februar 2004 gemäß Artikel 159 Absatz 2 EG-Vertrag angenommene 3. Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt einen Überblick über die Vorstellungen der Kommission zum neuen Rahmen für die Politik der EU zur Förderung des Zusammenhalts nach 2006.

Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt, richt het programma zich op ongelijkheden in de gezondheidszorg en bevat het activiteiten voor meer solidariteit tussen de gezondheidsstelsels.
Wie der Herr Abgeordnete richtig bemerkt, liegt der Schwerpunkt des Programms auf der Beseitigung von Ungleichheiten in der medizinischen Versorgung und sieht das Programm Maßnahmen zur Verbesserung der Solidarität zwischen den Gesundheitssystemen vor.