Traduction de «afgevaardigde ter sprake » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgevaardigde ter beurze | gemachtigde bediende
Börsenhändler | Börsenmakler

afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Kamerlid
Mitglied der Abgeordnetenkammer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorzitterschap is zich terdege bewust van de bedenkingen die bij verschillende EU-lidstaten, derde landen en milieuorganisaties gerezen zijn tegen de plannen die de afgevaardigde ter sprake brengt, vanwege de mogelijke schade die ze aan het milieu kunnen toebrengen.
Der Vorsitz ist sich durchaus bewusst, dass das von der Frau Abgeordneten angesprochene Vorhaben bei mehreren EU-Mitgliedstaaten, Drittstaaten und Umweltorganisationen auf Bedenken hinsichtlich möglicher nachteiliger Umweltauswirkungen stößt.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Dit aspect dat de geachte afgevaardigde ter sprake brengt, is door de Raad niet behandeld.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Der Rat hat diese Frage über den vom Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Aspekt nicht erörtert.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Dit aspect dat de geachte afgevaardigde ter sprake brengt, is door de Raad niet behandeld.
Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Der Rat hat diese Frage über den vom Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Aspekt nicht erörtert.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, het geval dat de geachte afgevaardigde ter sprake brengt is hoe dan ook zeer belangrijk vanuit de optiek van de Europese Unie en de Raad.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin . – (FI) Herr Präsident, der vom Fragesteller angesprochene Vorfall ist für die Europäische Union und den Rat in jeder Hinsicht sehr wichtig.

Eventuele andere maatregelen of voorstellen in verband met de kwestie die de geachte afgevaardigde ter sprake heeft gebracht vallen binnen het initiatiefrecht van de Commissie
Alle anderen Maßnahmen bzw. Vorschläge zu der von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage würden unter das Initiativrecht der Kommission fallen.