Traduction de «afgevaardigde verwijst vinden » (Néerlandais → Allemand) :

De gebeurtenissen waarnaar de afgevaardigde verwijst, vinden plaats op het moment waarop onderhandelingen van start gaan over de Westelijke Sahara onder auspiciën van de Verenigde Naties (onder voorbehoud van actuele ontwikkelingen zouden de rechtstreekse onderhandelingen tussen Marokko en Polisario op 18 en 19 juni begonnen moeten zijn in Long Island in de Verenigde Staten). Dit is het moment voor onderhandelingen waartoe de internationale gemeenschap heeft opgeroepen in resolutie 1754 van de VN-Veiligheidsraad van 30 april 2007.
Die Ereignisse, auf die der Herr Abgeordnete verweist, gehen einher mit der Aufnahme von Verhandlungen über Westsahara unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen (vorbehaltlich aktueller Entwicklungen sollten die direkten Verhandlungen zwischen Marokko und der Polisario am 18./19. Juni in Long Island, Vereinigte Staaten, begonnen haben). Dies ist der Moment für Verhandlungen. Sie wurden von der internationalen Gemeinschaft in der Resolution Nr. 1754 des VN-Sicherheitsrats vom 30. April 2007 gefordert.

Met betrekking tot de specifieke logistieke studies verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar de effectbeoordeling van het Actieplan inzake goederenlogistiek, die te vinden is op de website van de Commissie.
Was die spezifischen Studien zu Logistik betrifft, verweist die Kommission den Abgeordneten auf die Folgenabschätzung zum Aktionsplan Güterverkehrslogistik, die auf der Website der Kommission zu finden ist.

Aangezien het de verantwoordelijkheid van de lidstaten zelf is om voor dit probleem een oplossing te vinden, kan de Commissie niet meer doen dan de verantwoordelijke autoriteiten verzoeken een eind te maken aan de slechte behandeling waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
Da es Aufgabe der einzelnen Mitgliedstaaten ist, eine Lösung für dieses Problem zu finden, kann die Kommission lediglich die zuständigen Behörden auffordern, die schlechte Behandlung der Tiere, auf die sich die verehrte Abgeordnete bezieht, abzustellen.

Mogelijk is dat het onderzoek waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst. In dit rapport kan de geachte afgevaardigde informatie vinden, speciaal met betrekking tot de aanvoer van zandspiering, sprot en Noorse steenbolkkever, die geen handelswaarde hebben als consumptiegoederen en die tot 90% van de totale aanvoer in de industriële visserij vormen.
In diesem Bericht kann das geehrte Mitglied Informationen finden, insbesondere hinsichtlich der Anlandung von großem Sandaal, Sprotten und Sintdorsch, die keinerlei Handelswert als Konsumfisch besitzen und bis zu 90% der gesamten Fänge im Bereich der industriellen Fischerei ausmachen.