Traduction de «afgevaardigden weten goed » (Néerlandais → Allemand) :

De geachte afgevaardigden weten goed dat voor stabiliteit in het Midden-Oosten eerst vrede nodig is.
Sie wissen, dass die Stabilität im Nahen Osten den Frieden voraussetzt.

Ik denk dat de afgevaardigden heel goed weten wat de antwoorden zijn op de vragen die zij hebben gesteld.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Abgeordneten nicht bereits die Antworten auf die Fragen kennen, die sie gestellt haben.

De afgevaardigden weten heel goed aan welke procedurele beperkingen de Commissie gebonden is. Deze zijn vastgelegd in de mensenrechtenverordeningen, het Financieel Reglement, de comitologie etcetera.
Die Damen und Herren Abgeordneten kennen die verfahrensrechtlichen Beschränkungen, denen die Kommission unterliegt und die durch die Menschenrechtsverordnungen, die Haushaltsordnung, die Komitologie und so weiter vorgegeben sind.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde alleen weten waarom de stemming over dit verslag, waarvoor een gekwalificeerde meerderheid vereist is, is uitgesteld tot het einde van de vergadering terwijl we heel goed weten dat sommige afgevaardigden dan reeds vertrokken zullen zijn.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte lediglich wissen, aus welchem Grund dieser Bericht, der eine qualifizierte Mehrheit erfordert, auf das Ende der Sitzung verschoben wurde, obwohl sehr wohl bekannt ist, dass uns einige Mitglieder bereits verlassen.