Vertaling van "afgezien van hulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

A Presidência informou o Conselho sobre os resultados da 20.ª Conferência de Directores dos Organismos Pagadores da UE, realizada em Rovaniemi, na Finlândia, em Julho de 2006 (13914/06).
O Conselho tomou nota do pedido da Delegação Francesa de maior flexibilidade nas ajudas estatais no contexto das novas orientações para as ajudas estatais ao sector agrícola.

Artikel 24, vierde lid, van de arbeidsongevallenwet voorziet voor het slachtoffer van een arbeidsongeval in een bijkomende vergoeding, indien zijn toestand volstrekt de geregelde hulp van een ander persoon vergt, afgezien van de terugbetaling van onkosten voor medische hulpverlening bedoeld in artikel 28 van die wet.
Artikel 24 Absatz 4 des Gesetzes über die Arbeitsunfälle sieht für die Opfer eines Arbeitsunfalls eine zusätzliche Entschädigung vor, wenn deren Zustand unbedingt die regelmäßige Hilfe einer Drittperson erfordert, abgesehen von der Erstattung der Unkosten für medizinische Hilfe im Sinne von Artikel 28 dieses Gesetzes.