Traduction de «afghanistan eist nog altijd duizenden burgerslachtoffers » (Néerlandais → Allemand) :

- de oorlog in Afghanistan eist nog altijd duizenden burgerslachtoffers en resulteert onverminderd in een rampzalige destabilisering van het land en de hele regio, en geen van de problemen waar Afghanistan mee kampt is door de voornamelijk militaire interventie van het NAVO-bondgenootschap opgelost,
- der Krieg in Afghanistan nach wie vor Tausende von zivilen Opfern fordert und zu einer katastrophalen Destabilisierung des Landes und der gesamten Region führt, und dass keines der Probleme des Landes durch die überwiegend militärische Strategie der NATO gelöst wurde,

G. overwegende dat de oorlog in Afghanistan nog altijd voortduurt, al duizenden burgerslachtoffers heeft gemaakt en tot een rampzalige ontwrichting van het land en de hele regio heeft geleid; overwegende dat in feite geen van de problemen van het land door de voornamelijk militaire interventie van het NAVO-bondgenootschap opgelost;
G. in der Erwägung, dass der Krieg in Afghanistan weitergeht und bereits Zehntausende ziviler Opfer gefordert sowie zu einer katastrophalen Destabilisierung des Landes und der gesamten Region geführt hat; in der Erwägung, dass keines der Probleme des Landes durch die vorwiegend militärischen Maßnahmen der NATO gelöst wurde;

Ø dat de oorlog in Afghanistan nog altijd voortduurt, duizenden burgerslachtoffers maakt en tot een rampzalige ontwrichting van het land leidt; dat geen van de problemen van het land door het beleid van het NAVO-bondgenootschap, dat wordt gedomineerd door militair optreden, zijn opgelost,
Ø dass der Krieg in Afghanistan weiter geht und tausende zivile Opfer fordert sowie zu einer katastrophalen Destabilisierung des Landes führt; dass keines der Probleme des Landes durch die militärisch dominierte Politik des NATO-Bündnisses gelöst wurde,

G. ervan overtuigd dat de nog altijd voortdurende militaire operaties van de Verenigde Staten, die duizenden slachtoffers onder de bevolking hebben gekost, contraproductief zijn voor de veiligheid en het herstel van de politieke situatie in Afghanistan, en dat zij onmiddellijk moeten worden stopgezet,
G. überzeugt, dass sich die anhaltenden militärischen Operationen der Vereinigten Staaten, die zu Tausenden Opfern unter der Zivilbevölkerung geführt haben, nachteilig auf die Sicherheitslage und die Normalisierung der politischen Situation in Afghanistan auswirken und unverzüglich beendet werden sollten,