Vertaling van "afhankelijke gebieden meestal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afhankelijke Gebieden
Dependencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sterk van de visserij afhankelijke gebieden, meestal structureel zwakke regio’s, hebben een bijzondere vorm van gemeenschappelijke solidariteit en steun nodig.
Die besonders von der Fischerei abhängigen Gebiete - zumeist strukturschwache Regionen - bedürfen einer besonderen Form der gemeinschaftlichen Solidarität und der Unterstützung.

Anderzijds is de visserijsector vooral geconcentreerd in regio’s met een kwetsbare economie, die sterk afhankelijk zijn van deze sector, en bovendien meestal tot de gebieden met ontwikkelingsachterstand (doelstelling 1) behoren.
Andererseits sind die Tätigkeiten des Fischereisektors schwerpunktmäßig in wirtschaftlich schwachen Regionen mit großer Abhängigkeit von der Fischerei angesiedelt, und hinzu kommt, dass es zumeist benachteiligte Regionen (Ziel 1) sind.

Gebruikers van AC-CFL-i zijn meestal aangesloten op het openbare elektriciteitsnet, terwijl DC-CFL-i gebruikt worden in gebieden zonder aansluiting op het openbare elektriciteitsnet en daarom vooral van andere elektriciteitsbronnen afhankelijk zijn (batterijen, zonnesystemen, fotovoltaïsche panelen).
Die Verwender von AC-CFL-i verfügen in der Regel über einen Anschluss an das öffentliche Stromnetz, während DC-CFL-i verwendet werden, wenn kein öffentliches Stromnetz zur Verfügung steht und deshalb auf andere Energiequellen (Batterien, Solaranlagen, Fotovoltaikanlagen) zurückgegriffen werden muss.

Afschaffing van de steun Bij het wegvallen van de steun aan de telers, wier inkomen meestal sterk van de Gemeenschapssubsidies afhankelijk is, zou de tabaksteelt in de Gemeenschap op korte termijn verdwijnen, behalve misschien in een klein aantal gebieden in Noord-Griekenland waar kwaliteitstabak (Oriënt) verbouwd wordt.
Abbau der Fördermaßnahmen Die Verringerung der Beihilfe an die Tabakerzeuger, deren Einkommen im allgemeinen stark vom Gemeinschaftshaushalt abhängig ist, würde das baldige Ende für einen Großteil der gemeinschaftlichen Tabakerzeugung bedeuten; ausgenommen wären hier nur einige wenige Gebiete in Nordgriechenland, in denen hochwertiger Tabake (Orientsorten) angebaut werden.