Vertaling van "aflossing betaalt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
Verursacherprinzip

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
Verursacherprinzip [ Prinzip der Verursacherhaftung ]

datum van vervroegde aflossing | datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
Kündigungstermin

duur van de aflossing | termijn van aflossing
Rückzahlungsdauer

beginsel de veroorzaker betaalt
Verursacherprinzip

aflossing
Tilgung

periodieke aflossing
periodische Rückzahlung

aflossing van kapitaal
Kapitaltilgung

amortisatie [ aflossing van schulden ]
öffentlicher Schuldendienst [ Rückzahlung der Schuld | Schuldentilgung ]

aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]
Rückzahlung [ rückzahlbarer Transfer | Rückzahlungsantrag | Rückzahlungsmodalitäten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afhankelijk van de leningsvoorwaarden (of de leningnemer jaarlijks rente en aflossing betaalt of uitsluitend rente), zou dit bedrag worden bereikt bij een renteverschil van niet minder dan 20 % en niet meer dan 35 % per jaar. In dit geval bedraagt het renteverschil 54,37 %.
Je nach den genauen Bedingungen des Kredits, d. h. ob der Kreditnehmer jährlich Zinsen und Kapital oder nur Zinsen zurückzahlt, würde dieser Betrag mit einer Zinssatzdifferenz von mindestens 20 % und höchstens 35 % pro Jahr erreicht.

In enkele lidstaten mogen de consumenten zonder extra kosten vervroegd aflossen, terwijl in andere lidstaten vervroegde aflossing alleen mogelijk is indien de consument een vastgesteld kostenbedrag betaalt.
Einige MS gestatten dem Verbraucher die vorzeitige Rückzahlung ohne weitere Kosten, während andere MS dies nur vorsehen, wenn der Verbraucher eine entsprechende Vergütung zahlt.

D. overwegende dat het voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen noodzakelijk wordt geacht de thans 50 miljard USD bedragende jaarlijkse internationale hulpbijdrage tenminste te verdubbelen en overwegende dat tweederde van de ontwikkelingslanden meer aan rente en aflossing op schulden betaalt dan aan fundamentele sociale diensten,
D. in der Erwägung, dass die jährlichen Hilfsbeiträge der internationalen Gemeinschaft (derzeit 50 Milliarden US$) zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele schätzungsweise mindestens verdoppelt werden müssen, sowie in der Erwägung, dass zwei Drittel der Entwicklungsländer mehr für den Schuldendienst als für grundlegende Sozialleistungen ausgeben,

Wanneer bijvoorbeeld in een overeenkomst een vijf jaar geldend niet-concurrentiebeding is opgenomen en de leverancier de afnemer een lening verstrekt, mag de terugbetaling van die lening geen beletsel voor de afnemer vormen om na vijf jaar daadwerkelijk een einde aan het niet-concurrentiebeding te maken; de aflossing moet zo zijn geregeld dat de afnemer gelijkblijvende of degressieve - geen progressieve - termijnen betaalt.
Wenn z. B. eine Vereinbarung ein fünfjähriges Wettbewerbsverbot vorsieht und der Lieferant dem Käufer ein Darlehen gewährt, sollte die Tilgung des Darlehens den Käufer nicht daran hindern, das Wettbewerbsverbot nach Ablauf der Frist effektiv aufzuheben; die Tilgung ist so zu gestalten, dass die Raten auf Dauer gleichbleiben oder sinken, aber nicht steigen.