Vertaling van "afnemende productiecapaciteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | industrielles Problemgebiet

afnemend rendement | afnemende opbrengst
abnehmender Ertrag | sinkender Ertrag

afnemende grootte
absteigende Reihenfolge

economische productiecapaciteit
wirtschaftliche Produktionskapazität

productiecapaciteit
Produktionskapazität

kapitaalinstandhouding op basis van productiecapaciteit
Betriebskapitalerhaltung | OCM [Abbr.]

productiecapaciteit [ overcapaciteit van de productie | productievermogen | produktiecapaciteit ]
Produktionskapazität [ Produktionsmöglichkeiten | Produktionspotenzial | Überkapazität ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband zou specifieke aandacht kunnen worden besteed aan de regio's die meer te lijden hebben van afnemende productiecapaciteit, evenals aan het MKB.
In diesem Zusammenhang könnte Regionen, die stärker vom Rückgang der Fertigungskapazitäten betroffen sind, sowie KMU besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

(B) België legt het verband tussen de ontslagen enerzijds en de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering anderzijds met het argument dat Caterpillar sterk werd getroffen door de afnemende vraag naar machines en accessoires voor de bouw en exploitatie van mijnen in Europa, waardoor een aanzienlijk deel van de productiecapaciteit naar derde landen werd verplaatst;
(B) in der Erwägung, dass die Entlassungen auf weit reichende Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge zurückzuführen sind; in der Erwägung, dass die belgischen Behörden beklagen, dass Caterpillar von einer sinkenden Nachfrage nach Maschinen und für den Bau und den Betrieb von Minen notwendigen Komponenten in Europa schwer getroffen wurde, was zu einer Verlagerung von einem großen Teil der Produktionskapazitäten in Drittländer geführt hat;

Volgens de gegevens waarnaar wordt verwezen door de Belgische autoriteiten is Caterpillar sterk getroffen door de afnemende vraag naar dergelijke producten in Europa, waardoor een aanzienlijk deel van de productiecapaciteit naar derde landen werd verplaatst.
Die belgischen Behörden beziehen sich auf Daten, denen zufolge Caterpillar von der sinkenden Nachfrage nach dieser Art von Erzeugnissen in Europa stark betroffen ist und dass dies zu einer Verlagerung von erheblichen Produktionskapazitäten in Drittländer geführt hat.

A. overwegende dat de internationale economie en de wereldmarkten in de afgelopen 25 jaar een ongekende en historisch unieke groei hebben doorgemaakt en een productiecapaciteit hebben bereikt die meer mensen dan ooit tevoren welvaart heeft gebracht, een capaciteit die moet worden bijgesteld tijdens de economische vertraging, die in een afnemende vraag resulteert,
A. in der Erwägung, dass die Weltwirtschaft und die globalen Märkte in den letzten 25 Jahren ein beispielloses und historisch einmaliges Wachstum verzeichnen konnten, mit einer Produktionskapazität, die für mehr Menschen denn je Wohlstand gebracht hat und die bei einer Konjunkturabschwächung mit anschließendem Nachfragerückgang angepasst werden muss,