Traduction de «afnemers van gazprom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer
abschaltbarer Abnehmer | regelbarer Abnehmer | unterbrechbarer Abnehmer

facturering door de afnemer | factuur uitgereikt door afnemer | self-billing
Selbstfakturierung

afneming van de belasting | afneming van de spanning
Spannungsnachlass

attest van afneming
Entzugsbescheinigung

diagnostische afneming
diagnostische Entnahme

afnemer
Abnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ENI is een van de grootste Europese afnemers van Gazprom; de onderneming koopt circa 20 miljard kubieke meter gas per jaar in en is de eerste Europese importeur die overeenstemming heeft bereikt met Gazprom, de grootste externe gasleverancier van Europa.
ENI zählt mit Käufen von jährlich etwa 20 Mrd. Kubikmetern zu den größten europäischen Kunden von Gazprom. Außerdem ist ENI der erste Importeur, der mit Gazprom, dem größten Erdgaslieferanten der EU, zu einer Einigung gelangte.

Het onderzoek betreft de Russische onderneming Gazprom, het Algerijnse Sonatrach en een groot aantal Europese afnemers van deze bedrijven.
Die Untersuchungen betrafen das russische Gasunternehmen Gazprom, den algerischen Produzenten Sonatrach und eine große Zahl ihrer europäischen Kunden.

Verwacht wordt dat soortgelijke clausules in een aantal andere Gazprom-contracten evenals in contracten tussen de Algerijnse onderneming Sonatrach en haar Europese afnemers binnenkort eveneens zullen worden geschrapt ten gunste van de mededinging en de gasgebruikers in de EU.
Die Kommission rechnet damit, dass ähnliche Klauseln in anderen Gazprom-Verträgen und in Verträgen zwischen dem algerischen Unternehmen Sonatrach und seinen europäischen Abnehmern bald ebenfalls der Vergangenheit angehören werden.

Verder mag Gazprom zijn product aan andere afnemers in Italië verkopen zonder toestemming van ENI.
Gazprom erhält die Berechtigung, Gas auch an andere Abnehmer in Italien zu verkaufen, ohne dass ENI vorher zustimmen muss.

Volgens deze overeenkomst is het ENI niet langer verboden het gas dat zij van Gazprom koopt aan afnemers buiten Italië door te verkopen.
ENI ist es nicht länger untersagt, von Gazprom bezogenes Erdgas an Abnehmer außerhalb Italiens weiterzuverkaufen.