Traduction de «afrika hij ontmoet » (Néerlandais → Allemand) :

Europees commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp Louis Michel bezoekt vandaag en morgen de Hoorn van Afrika. Hij ontmoet daar de belangrijkste betrokkenen bij het conflict in Somalië, waaronder de leiders van de federale overgangsinstellingen en van de Hoge Raad van Islamitische Rechtbanken.
Der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel bereist heute und morgen das Horn von Afrika, um dort mit den zentralen Akteuren des Somalia-Konfliktes zusammenzutreffen, darunter auch mit führenden Vertretern der Übergangs-Bundesbehörden und des Obersten Rates der Islamischen Gerichte.

In Zuid-Afrika ontmoet de Commissaris op 1 september minister Ngubane en hij woont daar tevens de regionale WHO-bijeenkomst in Johannesburg bij, waar hij de Afrikaanse ministers van volksgezondheid meer zal vertellen over het EDCTP.
Am 1. September wird Busquin in Südafrika auf Minister Ngubane treffen und an der WHO-Regionalsitzung in Johannesburg teilnehmen, wo er afrikanischen Gesundheitsministern die EDCTP-Initiative vorstellen wird.

Het Commissielid brengt een bezoek aan vooraanstaande onderzoekscentra en ontmoet ministers in Tanzania, Mozambique en Zuid-Afrika, maar met name op een WHO-bijeenkomst in Johannesburg, waar hij de Afrikaanse ministers van volksgezondheid zal toespreken.
Auf dem Besuchsprogramm stehen wichtige Forschungseinrichtungen und Begegnungen mit Ministern in Tansania, Mosambik und Südafrika, wo er auf einer Sitzung der WHO in Johannesburg zu den Gesundheitsministern afrikanischer Staaten sprechen wird.