Vertaling van "afrikaanse en twee pacifische landen interim-epo " (Nederlands → Duits) :

Eind 2007 hadden de 15 Cariforum-landen een ‘volledige’ EPO afgesloten, hadden 18 Afrikaanse en twee Pacifische landen interim-EPO’s ondertekend en hadden 42 ACS-landen helemaal geen EPO.
Bis Ende 2007 paraphierten die 15 CARIFORUM-Staaten ein „vollständiges“ WPA, 18 afrikanische und zwei pazifische Staaten paraphierten Interims-WPA, während insgesamt 42 AKP-Länder keinerlei WPA paraphierten.

Aangezien de andere zeven landen van de Centraal-Afrikaanse regio niet in staat waren om vóór eind 2007 een economische partnerschapsovereenkomst met de EU te sluiten, leidden onderhandelingen tussen Kameroen en de EU tot een interim-EPO.
Da die anderen sieben Länder der zentralafrikanischen Region nicht darauf vorbereitet waren, bis Ende 2007 ein Wirtschaftspartnerabkommen (WPA) mit der Europäischen Union abzuschließen, handelten Kamerun und die EU ein Interim-WPA aus.

F. overwegende dat Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji, twee ACS-landen die niet tot de minst ontwikkelde landen (MOL’s) behoren, op 23 november 2007 een interim-EPO hebben geparafeerd, terwijl de overige ACS-landen van de Stille Oceaan (waarvan er zes wel, en zeven niet tot de minst ontwikkelde landen behoren) geen EPO hebben geparafeerd,
F. in der Erwägung, dass Papua-Neuguinea und Fidschi, zwei AKP-Staaten, die nicht zu den LDC gehören, am 23. November 2007 ein Interims-WPA paraphiert haben, während die übrigen AKP-Staaten des Pazifischen Raums (von denen sechs zu den LDC gehören und sieben nicht) kein WPA paraphiert haben,

F. overwegende dat Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji, twee ACS-landen die niet tot de MOL's behoren, op 23 november 2007 een interim-EPO hebben geparafeerd, terwijl de overige ACS-landen van de Stille Oceaan (waarvan er zes wel, en zeven niet tot de MOL behoren) geen EPO hebben geparafeerd,
F. in der Erwägung, dass Papua-Neuguinea und Fidschi, zwei AKP-Staaten, die nicht zu den LDC gehören, am 23. November 2007 ein Interims-WPA paraphiert haben, während die übrigen AKP-Staaten des Pazifischen Raums (von denen sechs zu den LDC gehören und sieben nicht) kein WPA paraphiert haben,