Traduction de «afrikaanse landen hebben nagelaten president mugabes verachting » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat de leiders van een groot aantal Afrikaanse landen hebben nagelaten president Mugabes verachting voor het Zimbabwaanse volk en zijn schaamteloze obstructie van het verkiezingsproces te veroordelen,
J. in der Erwägung, dass es die Führer vieler afrikanischer Staaten nicht geschafft haben, Präsident Mugabes Verachtung für die Bevölkerung seines Landes und seine eklatante Obstruktion des Demokratisierungsprozesses zu verurteilen,

J. overwegende dat internationale blijken van ontzetting alleen weinig indruk hebben gemaakt op het regime-Mugabe en dat president Mugabe zelfs verachting heeft getoond voor de smeekbeden van andere Afrikaanse leiders,
J. in der Erwägung, dass bloße Bekundungen internationaler Bestürzung wenig Wirkung auf das Mugabe-Regime gezeigt haben und dass Präsident Mugabe selbst auf die flehentlichen Appelle anderer afrikanischer Führer mit Verachtung reagiert hat,

I. overwegende dat internationale blijken van ontzetting alleen weinig indruk hebben gemaakt op het regime-Mugabe en dat president Mugabe zelfs verachting heeft getoond voor de smeekbeden van andere Afrikaanse leiders,
I. in der Erwägung, dass bloße Bekundungen internationaler Bestürzung wenig Wirkung auf das Mugabe-Regime gezeigt haben und dass Präsident Mugabe selbst auf die flehentlichen Appelle anderer afrikanischer Führer mit Verachtung reagiert hat,

8. is verheugd over de opmerkingen van Nelson Mandela over de crisis in Zimbabwe, maar betreurt dat de meeste Afrikaanse landen zwak hebben gereageerd op de onderdrukking van het land door president Mugabe;
8. begrüßt die Anmerkungen von Nelson Mandela zur Krise in Simbabwe, stellt jedoch mit Bedauern fest, daß die Reaktion der meisten afrikanischen Länder auf die Unterdrückung des Landes durch Präsident Mugabe eher zaghaft war;

6. is verheugd over de opmerkingen van Nelson Mandela over de crisis in Zimbabwe, maar betreurt dat de meeste Afrikaanse landen zwak hebben gereageerd op de onderdrukking van het land door president Mugabe;
6. begrüßt die Anmerkungen von Nelson Mandela zur Krise in Simbabwe, stellt jedoch mit Bedauern fest, daß die Reaktion der meisten afrikanischen Länder auf die Unterdrückung des Landes durch Präsident Mugabe eher zaghaft war;