Vertaling van "afrikaanse unie overeen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]
Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]

speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU
EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union

Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan) | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | AUHIP [Abbr.]
Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | AUHIP [Abbr.]

Afrikaanse Unie
Afrikanische Union

civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | ondersteunend optreden AMIS-EU
AMIS-EU Unterstützungsaktion | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion [ CEAO | UDEAO | UEMOA | UMOA | Westafrikanische Währungsunion | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft | Westafrikanische Zoll- und Wirtschaftsgemeinschaft ]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft [ Äquatoriale Zollunion | CAMU | CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | Union der zentralafrikanischen Staaten | Zentralafrikanische Währungsunion | Zentralafrikanische Währungszone | Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de dimensie “ruimte” betreft, kwamen de EU en de Afrikaanse Unie overeen samen te werken voor het EU-initiatief “Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid/GMES”, thans KOPERNIKUS genoemd, als onderdeel van het EU-Afrikaanse Unie-Partnerschap.
Was die Raumfahrttechnologie angeht, haben die EU und die AU eine Zusammenarbeit bei der EU-Initiative für die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Kopernikus) im Rahmen der EU-AU-Partnerschaft vereinbart.

De Raad heeft ingestemd met de sluiting van een in november 2009 ondertekende overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de EU en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (6190/09, 6646/10 + COR 1 en 6353/11), en met de ondertekening van een dergelijke overeen­komst met Saudi-Arabië (5733/11 + COR 2 en 6050/11).
Der Rat genehmigte den Abschluss eines am 16. November 2009 unterzeichneten Abkommens betreffend Luftverkehrsdienste zwischen der EU und der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (Dok. 6190/09, 6646/10 + COR 1 und 6353/11) sowie die Unterzeichnung eines solchen Abkommens mit Saudi-Arabien (Dok. 5733/11 + COR 2 und 6050/11).

Zij kwamen overeen dat de Europese Commissie, het secretariaat van de Raad en de commissie van de Afrikaanse Unie elk jaar een voortgangsverslag indienen over de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke strategie en het actieplan.
Sie haben vereinbart, dass die Europäische Kommission, das Generalsekretariat des Rates und die Kommission der Afrikanischen Union (AUC) jährlich einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Gemeinsamen Strategie und des Aktionsplans vorlegen werden.

Dit komt overeen met wat de Europese Unie altijd zegt dat haar plicht jegens Afrika en de Afrikaanse bevolking is en moet zijn.
Dies entspricht den Verlautbarungen und Verpflichtungen der EU, dem zugesagten Engagement für Afrika und die Afrikanerinnen und Afrikaner.