Vertaling van "afrikaanse vredesfaciliteit steunt " (Nederlands → Duits) :

42. benadrukt de cruciale rol van hoogstaande integriteitsnormen onder vredestroepen van de VN en de AU, namelijk in het kader van de Afrikaanse Vredesfaciliteit; steunt de eisen tot hervorming van het VN-systeem voor integriteitsmaatregelen, namelijk de noodzaak om alle onderzoeken naar wangedrag onder ambtenaren - waaronder ook onderzoek ter plaatse - te consolideren in een interne toezichthoudende entiteit; dringt er daarom bij de VN op aan maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat degenen die het slachtoffer zijn van vredessoldaten over rechtsmiddelen beschikken, en verbetering te brengen in rapportagemechanismen en beleid ter bescherming van klokkenluiders;
42. betont die grundlegende Rolle hoher Integritätsstandards bei den friedenserhaltenden Kräften der VN und der AU, insbesondere im Zusammenhang mit der Friedensfazilität für Afrika; unterstützt die Aufrufe zur Reform des Systems der VN zur Bewertung der Integrität, insbesondere was die Notwendigkeit betrifft, alle Ermittlungen zum Fehlverhalten von Amtsträgern (auch vor Ort durchgeführte Ermittlungen) bei einer internen Überwachungsstelle zusammenzufassen; fordert aus diesem Grund die VN auf, durch die Einleitung geeigneter Schritte dafür Sorge zu tragen, dass etwaige Opfer von Friedenstruppen Rechtsbehelf einlegen können, sowie die Instrumente zur Berichterstattung und die Politik zum Schutz von Informanten zu verbessern;

De EU steunt AMISOM via de Afrikaanse Unie in het kader van de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
Die Unterstützung der EU für die AMISOM wird aus der Friedensfazilität für Afrika finanziert.

Hij steunt de doelstellingen van de vredesfaciliteit, die gebaseerd is op Afrikaanse eigen inbreng en solidariteit alsmede op geïntensiveerde samenwerking inzake vrede en veiligheid tussen de Europese Unie, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en subregionale organisaties, en die de Afrikaanse inspanningen op het gebied van vredeshandhaving, alsook de institutionele en capaciteitsopbouw zal ondersteunen".
Er unterstützt die Ziele der Friedensfazilität, die auf der afrikanischen Eigenverantwortung und Solidarität sowie auf verstärkter Zusammenarbeit zwischen der EU, den VN, der AU und subregionalen Organisationen im Hinblick auf Frieden und Sicherheit beruht und die die afrikanischen Friedensbemühungen sowie den Aufbau von Institutionen und den Ausbau von Fähigkeiten und Fertigkeiten unterstützen wird".