Traduction de «afrondingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afrondingen
Rundung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij worden de volgende afrondingen toegepast :
Dabei werden folgenden Auf- oder Abrundungen angewandt:

Bij de berekening van de coëfficiënt worden de volgende afrondingen toegepast :
Bei der Berechnung des Koeffizienten wird auf folgende Weise abgerundet:

Hiervan is in de periode 1996-2002 een bedrag van ongeveer EUR 852 miljoen vastgelegd voor Turkije (kleine verschillen ten gevolg van afrondingen)
Hiervon wurden für die Türkei zwischen 1996 und 2002 rund 852 Mio. EUR bereitgestellt (geringfügige Abweichungen aufgrund von Rundungen)

NB: de totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

N.B.: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Differenzen ergeben.

Het actualiseren beïnvloedt de berekening van de jaarlijkse op het GICP gebaseerde inflatie niet, afgezien van naar verwachting geringe afrondingen.
Die Aktualisierung wirkt sich — abgesehen von Rundungseffekten, die gering sein dürften — nicht auf die jährlichen HVPI-Preissteigerungsraten aus.

N. B.: Eventuele verschillen in de totalen zijn het resultaat van afrondingen.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben.

N. B.: de totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben..

De Raad merkt op dat de nieuwe actualisering grotendeels in overeenstemming is met de herziene "gedragscode betreffende de inhoud en presentatie van stabiliteits- en convergentieprogramma's" , al is er nog enige ruimte voor verbetering, met name wat het gebruik van afrondingen betreft.
Der Rat stellt fest, dass das neue aktualisierte Stabilitätsprogramm den Anforderungen des revidierten "Verhaltenskodex betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme" entspricht, wenngleich bestimmte Verbesserungen notwendig sind, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass auf Rundungen zurückgegriffen wurde.