Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afscheidingsbarrière
Afscheidingshek
Afscheidingsmuur

Traduction de «afscheidingshek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
afscheidingsbarrière | afscheidingshek | afscheidingsmuur

Sicherheitszaun | Trennungsmauer | Trennungszaun
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De Raad en zijn voorzitters hebben in het verleden herhaaldelijk van Israël geëist de bouw van de muur op bezet Palestijns grondgebied, met inbegrip van het afscheidingshek in en rond Oost-Jeruzalem, te staken en ongedaan te maken.

Der Rat und seine Vorsitze haben in der Vergangenheit wiederholt gefordert, dass Israel den Bau der Mauer in den besetzten palästinensischen Gebieten, einschließlich des Gebiets in und um Jerusalem, einstellt und diese zurückbaut.


Dit alles verergert het halsstarrige verzet van Israël tegen het advies van het Internationale Hof van Justitie van 9 juli waarin zware kritiek is geleverd op het onwettige afscheidingshek in Oost-Jeruzalem.

All dies verstärkt Israels beharrliche Ablehnung des Gutachtens des Internationalen Gerichtshofs vom 9. Juli, in dem die illegale Trennmauer in Ost-Jerusalem scharf kritisiert wird.


Het beste antwoord dat ik haar namens het voorzitterschap kan geven is een verwijzing naar het duidelijke standpunt dat in de Europese Raad van juni is ingenomen over deze zaak: 'De Europese Raad erkent het recht van Israël om zijn burgers te beschermen tegen aanslagen, maar blijft bezorgd over de voortzetting van de bouw van het afscheidingshek in de bezette Palestijnse gebieden, waaronder Oost-Jeruzalem en de omgeving daarvan, hetgeen in strijd is met het desbetreffende volkenrecht'.

Die beste Antwort, die ich ihr im Namen des Ratsvorsitzes geben kann, ist die wortwörtliche Wiedergabe des klaren Standpunkts, den der Europäische Rat im Juni zu diesem Thema bezogen hat. Ich zitiere: „Der Europäische Rat erkennt zwar das Recht Israels an, seine Bürger vor Attentaten zu schützen, sieht jedoch weiterhin mit Sorge, dass Israel den Bau der Trennungsmauer in den besetzten palästinensischen Gebieten, auch in und um Ost-Jerusalem, entgegen den einschlägigen Bestimmungen des Völkerrechts fortsetzt.“




D'autres ont cherché : afscheidingsbarrière     afscheidingshek     afscheidingsmuur     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'afscheidingshek' ->

Date index: 2022-07-11
w