Vertaling van "afschrift toekomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gewaarmerkt afschrift | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift
beglaubigte Kopie

toekomen
zukommen

afschrift nemen
Abschriften anfertigen

afschrift
Abschrift

eensluidend verklaard afschrift
beglaubigte Abschrift

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen

een verslag doen toekomen
einen Bericht vorlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie doet de lidstaten een afschrift toekomen van elke klacht die zij ontvangt.
Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Abschrift aller Anträge, die ihr zugehen.

De Commissie doet de lidstaten van elke klacht die zij ontvangt een afschrift toekomen.
Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Abschrift aller Anträge, die ihr zugehen.

3. Wanneer het dossier volledig is, doen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de fuserende icbe(’s) de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de ontvangende icbe onverwijld een afschrift toekomen van de in lid 2 bedoelde informatie.
(3) Liegt der vollständige Antrag vor, übermitteln die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des übertragenden OGAW umgehend Kopien der Informationen nach Absatz 2 an die zuständigen Behörden im Herkunftsmitgliedstaat des übernehmenden OGAW.

3. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de fuserende icbe('s) doen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de ontvangende icbe onverwijld een afschrift toekomen van de in lid 2 bedoelde informatie.
(3 )Die zuständigen Behörden des Heimatmitgliedstaats des aufgehenden OGAW übermitteln umgehend Kopien der Informationen nach Absatz 2 an die zuständigen Behörden im Heimatmitgliedstaat des aufnehmenden OGAW.

5. Het Agentschap doet de Commissie onverwijld een afschrift toekomen van elk verzoek om vrijstelling zodra het dit heeft ontvangen.
(5) Die Agentur übermittelt der Kommission eine Kopie aller Anträge auf Ausnahme unverzüglich nach ihrem Eingang.

1. De Commissie doet de bevoegde autoriteiten van de lidstaten binnen drie werkdagen een afschrift toekomen van de aanmeldingen, alsmede, zo spoedig mogelijk, van de belangrijkste stukken die zij krachtens deze verordening ontvangt of verzendt.
(1) Die Kommission übermittelt den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten binnen dreier Arbeitstage eine Kopie der Anmeldungen und sobald wie möglich die wichtigsten Schriftstücke, die in Anwendung dieser Verordnung bei ihr eingereicht oder von ihr erstellt werden.

De Commissie doet het Parlement en de Raad een afschrift toekomen van het verslag over de doelgerichte acties dat de autoriteiten van Kaapverdië doen toekomen op grond van artikel 3 van het protocol.
Die Kommission übermittelt dem Rat und dem Parlament eine Kopie des Berichts über die gezielten Maßnahmen, die die Behörden von Kap Verde auf der Grundlage von Artikel 3 des Protokolls durchführen.

26. Het arbitragepanel zorgt ervoor dat van iedere hoorzitting een afschrift wordt gemaakt en doet zo spoedig mogelijk na het maken daarvan een kopie van het afschrift aan de partijen toekomen.
26. Das Schiedspanel sorgt dafür, dass über jede Anhörung ein Protokoll angefertigt wird, das es so bald wie möglich nach seiner Fertigstellung den Vertragsparteien übermittelt.