Traduction de «afschuw had uitgesproken » (Néerlandais → Allemand) :

Activisten worden in Colombia nog steeds bedreigd en vermoord, zoals blijkt uit het geval van Ana Fabricia Cordoba, die openbaar haar afschuw had uitgesproken over de bedreigingen die zij had ontvangen.
Heute werden Aktivisten in Kolumbien weiterhin bedroht und ermordet, wie der jüngste Fall von Ana Fabricia Cordoba zeigt, obwohl sie öffentlich die Drohungen angeprangert hatte, die sie erhielt.

Afgelopen week, bijvoorbeeld, de dag nadat de EU haar afschuw had uitgesproken over het ophangen van de heer Hejazi, een minderjarige, vond er weer een terechtstelling van een jeugdig iemand plaats.
In der vergangenen Woche zum Beispiel, am Tag nachdem die EU das Erhängen von Herrn Hejazi, einem Minderjährigen, beklagte, wurde ein weiterer Jugendlicher hingerichtet.

over dit gevoelige onderwerp [bont van honden en katten] een enorm aantal brieven van politici en burgers had ontvangen, waarin diepe verontwaardiging en afschuw ten aanzien van deze handel werd uitgesproken.
“Ich habe zu diesem emotionalen Thema [Hunde- und Katzenfelle] zahlreiche Schreiben von Politikern und Bürgern erhalten, aus denen hervorgeht, dass sie über diesen Handel empört sind und ihn verabscheuen.