Vertaling van "afsluitende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
abschliessendes Seminar zu dem Programm

half-afsluitend verband | semi-occlusief verband
Semi-Okklusivverband

afsluitend wassen met zuiver water
Endwaschen mit reinem Wasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afsluitende audits met betrekking tot de periode 1994-1999 zijn voltooid voor 56 programma’s waarbij alle lidstaten betrokken waren.
Die abschließenden Rechnungsprüfungen für den Zeitraum 1994-1999 wurden für 56 Programme abgeschlossen und betrafen alle Mitgliedstaaten.

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.10, programma 02 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 met het oog op de tenlasteneming van afsluitende schuldvorderingen van advocaten;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf den Basisartikel 12.10 des Programms 02 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um Anwaltsforderungen vom Ende des Jahres begleichen zu können;

Gelet op de processen-verbaal voor de afsluitende zittingen van het openbaar onderzoek, gehouden op 23 juni 2016 te Rendeux en te La Roche-en-Ardenne;
Aufgrund der Protokolle der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 23. September 2016 in Rendeux und La-Roche-en-Ardenne stattgefunden haben;

Gelet op de notulen van de afsluitende vergadering van het openbaar onderzoek, die plaatsvond op 21 november 2013 in Durbuy;
Aufgrund des Protokolls der Abschlusssitzung der öffentlichen Untersuchung, die am 21. November 2014 in Durbuy abgehalten wurde;

7° de datum, het uur en de plaats van de afsluitende vergadering van het openbaar onderzoek;
7° das Datum, die Uhrzeit und den Ort der Abschlusssitzung der öffentlichen Untersuchung;

De afsluitende eindevaluatie wordt door alle leden van de commissie per consensus vastgesteld.
Die abschliessende Gesamtbewertung wird von allen Mitgliedern der Kommission im Konsens festgelegt.

g) het risico van het doorbreken van de opslagformatie(s) en de afsluitende laag;
g) das Risiko der Bildung von Rissen in der (den) Speicherformation(en) und im Deckgestein;

Gelet op de afsluitende vergaderingen van het openbaar onderzoek, die in Anderlues en Lobbes op 23 maart 2011, in Merbes-le-Château op 24 maart 2011, en in Erquelinnes op 25 maart 2011 gehouden werden;
Aufgrund der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 23. März 2011 in Anderlues und Lobbes, am 24. März 2011 in Merbes-le-Château und am 25. März 2011 in Erquelinnes stattgefunden haben;

Gelet op de afsluitende vergaderingen van het openbaar onderzoek, die in Ans, Awans, Bitsingen, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Grâce-Hollogne, Saint-Georges-sur-Meuse en Wezet gehouden werden op 7 september 2009;
Aufgrund der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 7. September 2009 in Ans, Awans, Bassenge, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Grâce-Hollogne, Saint-Georges-sur-Meuse und Visé stattgefunden haben;

Gelet op de afsluitende vergaderingen van het openbaar onderzoek, die in Aat en Lessen gehouden werden op 28 april 2010;
Aufgrund der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 28. April 2010 in Ath und Lessines stattgefunden haben;