Traduction de «afsluiting vormde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afsluiting der rekeningen(begrotingsjaar) | afsluiting van de rekeningen | afsluiting van een rekening | afsluiting van het boekjaar
Jahresabschluss | Kontoabschlüsse | Rechnungsabschluss

door een explosie gestuurde afsluiter | door een ontstekingspatroon bediende afsluiter
pyrotechnisches Ventil

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
Abonnementblockierung | Abonnementsuspendierung | zeitweise außer Betrieb

afsluiter
Schieber

afsluiting
Einfriedung

afsluiting van de vereffening
Beendigung der Liquidation

occlusie | afsluiting
Okklusion | Verschluß

Eruptie-afsluiter | Veiligheidsafsluiter
Ausbruchschieber | Bohrlochschieber | Sicherheitsventilausblasleitung

beperkingen in het handelsverkeer [ afsluiting van de markt | belemmering van het handelsverkeer | handelsbelemmering | hindernis voor het handelsverkeer ]
Handelsbeschränkung [ Handelshemmnis | Handelsschranke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot, dit was dus een zeer positieve bijeenkomst van de Europese Raad, die de afsluiting vormde van een jaar waarin de Europese Unie veel vooruitgang heeft geboekt en waarin de weg voorwaarts voor volgend jaar is uitgestippeld.
Abschließend sei festgestellt, dass dies eine sehr positive Tagung des Europäischen Rates war, mit der ein Jahr zu Ende ging, in dem die Europäische Union viel erreicht hat und das weitere Vorgehen für das nächste Jahr vorgezeichnet worden ist.

De prijsuitreiking vormde de afsluiting van de tweede Europese week van het mkb, de pan-Europese campagne van de Europese Commissie om ondernemerschap en het midden- en kleinbedrijf in Europa te stimuleren.
Die Veranstaltung bildete den Abschluss der zweiten Europäischen KMU-Woche, der gesamteuropäischen Kampagne der Europäischen Kommission zur Förderung des Unternehmergeistes und von Kleinunternehmen (KMU).