Vertaling van "afsluitingen te bouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

decorconstructies bouwen | setconstructies bouwen
Bühnenbilder bauen | Kulissen bauen

kooien van betonstaal construeren | kooien van wapeningsstaal construeren | kooien van betonstaal bouwen | kooien van wapeningsstaal bouwen
Bewehrungskörbe bauen

miniatuursets bouwen | minisets bouwen
Modelle von Bühnenbildern bauen

gekoppelde afsluitingen
gekuppelte Schranken | gekuppelte Schrankenbäume

onderneming actief in het bouwen en de assemblage van autovoertuigen
Unternehmen für Kraftfahrzeugbau und -montage

belasting op het bouwen, verbouwen en schutsels
Steuer auf den Bau, das Anbringen von Gebäuden oder Bauzäunen

bouwen van autovoertuigen
Kraftfahrzeugbau

ecologisch bouwen
Öko-Haus

de bouw | het bouwen
Bauarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de EU en haar lidstaten effectief de criminele en gevaarlijke mensensmokkel in de kaart speelt door afsluitingen te bouwen en de buitengrenzen steeds meer af te sluiten tegen illegale migratie, zonder mogelijkheden van legale toegang te bieden;
G. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten tatsächlich dazu beitragen, das verbrecherische und gefährliche Geschäft des Menschenschmuggels am Leben zu halten, indem sie Zäune errichten und ihre Außengrenzen zunehmend gegenüber irregulären Migranten verschließen, ohne Möglichkeiten für einen legalen Zugang zu bieten;

10. verzoekt de lidstaten voorrang te geven aan veilige en legale toegang voor vluchtelingen en migranten en niet langer EU-fondsen te gebruiken voor migratiebeperkende maatregelen zoals het bouwen van afsluitingen en detentiecentra voor dit doel;
10. fordert die Mitgliedstaaten auf, dem sicheren und legalen Zugang für Flüchtlinge sowie für Migranten Vorrang einzuräumen und EU-Finanzmittel von restriktiven Maßnahmen gegen Einwanderung wie das Errichten von Zäunen und Haftzentren für diesen Zweck umzuschichten;