Vertaling van "afstammelingen die daadwerkelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijke en wettige beroepsuitoefening
tatsächliche und rechtmäßige Berufspraxis

afstammelingen van een afzonderlijke plant
Einzelpflanzennachkommenschaften

erfopvolging door afstammelingen
Erbfolge der Nachkommen

nakomelingenonderzoek | onderzoek van de afstammelingen | onderzoek van de nakomelingschap
Nachkommenprüfung | Nachkommenschaftsprüfung | Prüfung der Nachkommenschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De wet van 4 november 1969 kent, bij verkoop van een in pacht gegeven landeigendom, het recht van voorkoop toe aan de pachter of aan zijn afstammelingen die daadwerkelijk aan de exploitatie van dat goed deelnemen (art. 47).
« Das Gesetz vom 4. November 1969 gewährt beim Verkauf von verpachteten Landparzellen das Vorkaufsrecht dem Pächter oder seinen Nachkommen, die tatsächlich am Betrieb dieser Güter beteiligt sind (Art. 47).