Traduction de «afstand gekocht product » (Néerlandais → Allemand) :

3. duidelijke informatie over consumentenrechten: volgens de EU-wetgeving moet aan de consumenten informatie worden verstrekt over hun "recht op terugzending", d.w.z. dat de koper over een termijn van ten minste zeven dagen beschikt om een op afstand gekocht product zonder opgave van redenen terug te zenden.
3. Unmissverständliche Information über die Rechte des Verbrauchers: Nach den Vorschriften der EU muss der Verbraucher über sein Rückgaberecht in Kenntnis gesetzt werden. Im Fernabsatz erworbene Güter können nämlich in jedem Fall innerhalb von 7 Tagen, und zwar ohne Angabe von Gründen, zurückgegeben werden.

Er dient voor te worden gezorgd dat de eindgebruikers in staat zijn de volledige informatie van het etiket te ontvangen, ook indien het product op afstand wordt gekocht, bijvoorbeeld via internet of telemarketing.
Es sollte sichergestellt werden, dass die Endverbraucher die vollständigen Verbrauchsangaben eines Produkts auch bei dessen Erwerb im Fernverkauf, beispielsweise per Internet oder Telemarketing, erhalten.

Ik ben het eens met het voornemen om de eindgebruiker volledige informatie te verschaffen aan de hand van het productetiket, zelfs als het product op afstand is gekocht, via het internet of telemarketing.
Ich stimme der Absicht zu, sicherzustellen, dass den Endverbrauchern auf dem Etikett vollständige Informationen bereitgestellt werden, selbst, wenn das Produkt aus der Ferne, per Internet oder Telemarketing gekauft wird.