Traduction de «afstand gerelateerde tarieven » (Néerlandais → Allemand) :

(11) Het zou niet juist zijn aan de afstand gerelateerde tarieven te hanteren of specifieke tarieven voor exporteurs of importeurs vast te stellen.
(11) Entfernungsabhängige Entgelte oder ein spezielles, nur von Exporteuren oder Importeuren zu zahlendes Entgelt wären nicht zweckmäßig.

(11) Tarieven voor toegang tot het netwerk mogen niet aan de afstand zijn gerelateerd en dienen niet op transacties te zijn gebaseerd.
(11) Netzzugangsentgelte dürfen nicht entfernungsabhängig sein, und sie sollten nicht auf Transaktionsbasis erhoben werden.

Tarieven voor toegang tot het nationale netwerk mogen, uit hoofde van de beginselen van billijkheid, weerspiegeling van de kosten en transparantie, niet aan afstand zijn gerelateerd of op transactie zijn gebaseerd.
Aus Gründen der Fairness, der Kostenwahrheit und der Transparenz dürfen die Entgelte für den Zugang zum nationalen Netz weder entfernungsabhängig noch transaktionsbasiert sein.