Traduction de «afstappen en daarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
Kernenergiepolitik [ Atompolitik | Ausstieg aus der Kernenergie | Kernenergieprogramm ]

afstappen | afstijgen
absitzen | absteigen

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een goede zaak dat we van dit gentlemen’s agreement afstappen en daarvoor ben ik de Raad dankbaar.
Die Abwendung von dieser stillschweigenden Vereinbarung ist ein sehr guter Schritt, für den ich dem Rat sehr dankbar bin.

- hoe kunnen tegelijkertijd de voorwaarden voor een actieve oude dag geschapen worden; daarvoor zijn onder andere nodig een hervorming van de gezondheidszorg gericht op de preventie van ouderdomskwalen, een mentaliteitsverandering in het bedrijfsleven gebaseerd op het concept levenslang leren op het werk en het afstappen van de benadering waarbij veelvuldig gebruik wordt gemaakt van vervroegde pensioenering;
- parallel die Bedingungen für ein aktives Älterwerden der Bevölkerung zu gewährleisten, was unter anderem eine Gesundheitsreform voraussetzt, die eine Verhütung von altersbedingten Krankheiten zum Ziel hat sowie eine neue Unternehmenskultur, die eine Weiterbildung während des gesamten Berufslebens beinhaltet und auf Frührenten verzichtet;