Traduction de «aftrekken van tier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aftrekken
entziehen

aftrekken
abziehen

aftrekken | aftrekking | weken | wellen
Einmaischen

aftrekken van
abziehen von | subtrahieren von

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van aftrekken van tier 1-kernkapitaal waarvan sprake in artikel 469 van Verordening (EU) nr. 575/2013 belasten de instellingen zich met de openbaarmaking in de rijen in verband met de bestanddelen van de aftrekken van de bedragen die moeten worden afgetrokken in kolom A) en de resterende bedragen in kolom C).
Für Abzüge von Posten des harten Kernkapitals nach Artikel 469 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 geben die Institute in den mit den in Abzug zu bringenden Posten verbundenen Zeilen in Spalte (A) die in Abzug zu bringenden Beträge und in Spalte (C) die Restbeträge an.

Ten aanzien van aftrekken van tier 2-kapitaal waarvan sprake in artikel 476 van Verordening (EU) nr. 575/2013 belasten de instellingen zich met de openbaarmaking in de rijen in verband met de bestanddelen van de aftrekken van de bedragen die moeten worden afgetrokken in kolom A) en de resterende bedragen in kolom C).
Für Abzüge von Posten des Ergänzungskapitals nach Artikel 476 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 geben die Institute in den mit den in Abzug zu bringenden Posten verbundenen Zeilen in Spalte (A) die in Abzug zu bringenden Beträge und in Spalte (C) die Restbeträge an.

Ten aanzien van aftrekken van aanvullend-tier 1-kernkapitaal waarvan sprake in artikel 474 van Verordening (EU) nr. 575/2013 belasten de instellingen zich met de openbaarmaking in de rijen in verband met de bestanddelen van de aftrekken van de bedragen die moeten worden afgetrokken in kolom A) en de resterende bedragen in kolom C).
Für Abzüge von Posten des zusätzlichen Kernkapitals nach Artikel 474 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 geben die Institute in den mit den in Abzug zu bringenden Posten verbundenen Zeilen in Spalte (A) die in Abzug zu bringenden Beträge und in Spalte (C) die Restbeträge an.

Ten aanzien van filters en aftrekken waarvan sprake in artikel 481 van Verordening (EU) nr. 575/2013 belasten de instellingen zich met de openbaarmaking in kolom A) van het bedrag van de aanpassingen die moeten worden opgenomen in of afgetrokken van het tier 1-kernkapitaal, tier 1-kapitaal en tier 2-kapitaal in respectievelijk de rijen 26b, 41c en 56c.
Für Abzugs- und Korrekturposten und Abzüge nach Artikel 481 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 geben die Institute in den Zeilen 26b, 41c bzw. 56c in Spalte (A) den Betrag der Anpassung an, der im harten Kernkapital, Kernkapital und Ergänzungskapital zu berücksichtigen oder davon in Abzug zu bringen ist.

Resterende bedragen betreffende aftrekken van het tier 1-kernkapitaal, aanvullend-tier 1-kapitaal en tier 2-kapitaal die risicogewogen zijn ingevolge de artikelen 470, 472, 475 en 477 van Verordening (EU) nr. 575/2013 worden openbaargemaakt in kolom A) in rij 59a.
Restbeträge im Zusammenhang mit Abzügen vom harten Kernkapital, zusätzlichen Kernkapital und Ergänzungskapital, die nach den Artikeln 470, 472, 475 und 477 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 risikogewichtet werden, werden in Zeile 59a Spalte (A) angegeben.