Vertaling van "afval 133 graden en 3 bar gedurende twintig " (Nederlands → Duits) :

dierlijk afval afkomstig van schapen en geiten moet worden verwijderd volgens dezelfde normen als gelden voor ander dierlijk afval (hittebehandeling bij 133 °C/3 bar gedurende 20 minuten, behalve bv. voor categorie 3-materiaal (laag risico) voor de productie van voedsel voor huisdieren);
Tierabfälle von Schafen und Ziegen sind nach denselben Bedingungen zu entsorgen, wie sie für andere Tierabfälle gelten (Hitzebehandlung 133° C, 3 bar, 20 Minuten, außer bei Material der Kategorie 3 mit geringem Risiko, das für Haustierfutter bestimmt ist).

Lidstaten zouden het gebruik van dit afval in varkensvoer alleen moeten toestaan als het gedurende 20 minuten is gesteriliseerd bij een temperatuur van 133°C en een druk van 3 bar en als volledig is voldaan aan alle overige vereisten van Verordening 1774/2002.
Eine Verwendung in Futtermitteln für Schweine darf von den Mitgliedstaaten nur genehmigt werden, wenn eine Sterilisierung von 133 °C bei einem Druck von 3 bar während einer Dauer von 20 Minuten vorgenommen wurde und alle weiteren Bestimmungen der Verordnung 1774/2002 lückenlos eingehalten werden.

strengere normen voor de verwerking van dierlijk afval (verhitting tot 133 ºC onder een druk van 3 bar gedurende twintig minuten) om het besmettingsgevaar tot een minimum te beperken (vanaf 1 april 1997);
strengere Verfahrensnormen für die Verwertung von Tierabfällen (20 Minuten bei 133 °und 3 bar), um die Infektionsgefahr auf ein Minimum zu reduzieren (seit 1. April 1997);

De strengere verwerkingsnormen voor dierlijk afval (133 graden en 3 bar gedurende twintig minuten) om de potentiële besmetting tot een minimum te beperken;
Strengere Verfahrensnormen für die Verwertung von Tierabfällen (20-minütige Behandlung bei 33°C unter 3 Bar Druck ) zwecks maximaler Reduzierung des Risikos der Übertragung von BSE-Erregern;

Strengere normen voor de verwerking van dierlijk afval (verhitting tot 133ºC onder een druk van 3 bar gedurende twintig minuten) om het besmettingsgevaar tot een minimum te beperken (vanaf 1 april 1997);
Strengere Verfahrensnormen für die Verwertung von Tierabfällen (20-minütige Behandlung bei 133° C unter 3 bar), um die Infektionsgefahr auf ein Mindestmaß zu reduzieren (ab 1. April 1997).

behandeling van dierlijk afval gedurende 20 minuten bij 133 graden en 3 bar om de besmettelijkheid te beperken,
Hitzebehandlung von Tierabfällen während 20 Minuten bei 133 °C und bei einem Druck von 3 bar, um das von ihnen ausgehende Infektionsrisiko zu verringern;