Vertaling van "afval de stad " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stad
Stadt

afval [ residu ]
Abfall [ Abfallprodukt | Abfallstoff | Müll | Rückstände | Rückstandsprodukt ]

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
Einhaltung von Strahlenschutzvorschriften überprüfen

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
Konformität mit Rechtsvorschriften für Abfälle sicherstellen

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
einstrahlender Berufsverkehr

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
Sperrmüll

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
öffentlicher Stadt- und Nahverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens mijn bezoek kreeg ik de indruk dat de huidige problemen aardig zijn opgelost, ten dele met behulp van het leger. ‘Opgelost’ betekende dat het afval de stad uit werd gebracht en naar stortplaatsen werd vervoerd; helaas moet gezegd worden dat het afval deels ook illegaal werd gestort.
Gelöst hieß damals, der Müll wurde von der Stadt herausgebracht und deponiert, leider, müssen wir feststellen, teilweise auch illegal deponiert.

Wat de opslag van afval in de stad Sofia betreft, zal de Commissie – totdat de nieuwe verwerkingsfabriek voltooid en operationeel is – met de Bulgaarse autoriteiten samenwerken om te zorgen dat de opslag van het afval voldoet aan de belangrijkste vereisten van het communautaire afvalacquis.
Bezüglich der Lagerung von Abfall in der Stadt Sofia wird die Kommission, solange die Fertigstellung und Inbetriebnahme der neuen Aufbereitungsanlage aussteht, mit den bulgarischen Behörden zusammenarbeiten, um eine Erfüllung der Kernanforderungen des EU-Abfallrechts bei der Abfalllagerung zu gewährleisten.

Intussen bestaan er plannen om verbrandingsinstallaties te bouwen die tot 250 000 ton afval per jaar kunnen verwerken – meer afval dan een stad jaarlijks produceert (een verbrandingsoven is namelijk pas efficiënt als hij naar behoren gevuld is).
Mittlerweile gibt es Pläne für den Bau von Müllverbrennungsanlagen mit einer Kapazität von 250 000 Tonnen Abfall pro Jahr – das ist mehr als das Aufkommen einer Stadt.

C. overwegende dat het probleem van het wonen in de stad tegen de bredere achtergrond van de stadsplanning te zien is, en dus in verband met de verarming van bepaalde wijken, de achteruitgang van het milieu (door vervuiling van lucht en water, lawaai, afval, verkeersopstoppingen enz.), uitvoeringsproblemen bij de openbare dienstverlening, bereikbaarheid, veiligheid, enz.,
C. in der Erwägung, dass die Frage der Entwicklung städtischen Wohnraums in den größeren Kontext der Stadtplanung gestellt werden muss und dass sie daher mit den Problemen in Bezug auf die Verelendung bestimmter Stadtviertel, Verschlechterung der Umweltqualität (Luft- und Wasserverschmutzung, Lärm, Abfälle, Verkehrsstaus usw.) und Mängel im Bereich öffentlicher Dienstleistungen, Verkehrsanbindung, Sicherheit usw. in Zusammenhang steht,

Dat schip loste 500 ton chemisch afval in vrachtwagens, die het vervolgens stortten op 15 verschillende plaatsen rond Abidjan, een stad met 5 miljoen inwoners.
Aus diesem Schiff wurden 500 Tonnen Chemieabfälle auf Lastwagen verladen, die diese Abfälle auf 15 verschiedene Deponien rund um die Fünfmillionenstadt Abidjan gebracht haben.

Een derde project behelst de inrichting van een proefinstallatie in de stad Baena (Andalusië) om het vloeibare afval van de olijfolieproductie om te zetten in nevenproducten met een toegevoegde waarde.
Beim dritten Projekt wird in Baena (Andalusien) eine Pilotanlage zur Umwandlung von Flüssigabfällen aus der Olivenölherstellung in Nebenerzeugnisse mit hoher Wertschöpfung entwickelt.

Tot 1992 deed GAV uitsluitend aan inzameling van herbruikbaar afval voor de stad Aken, toen een louter gemeentelijke taak, en ontving zij hiervoor een kostenvergoeding.
Bis 1992 führte die GAV ausschließlich für die Stadt Aachen die Sammlung wiederverwertbaren Abfalls - was zu diesem Zeitpunkt eine rein kommunale Aufgabe war - durch und erhielt von ihr einen Kostenausgleich für diese Tätigkeit. Da die GAV erhebliche Defizite verbuchte, beschloß die Stadt Aachen, sie in das neue kommunale Abfallentsorgungskonzept zu integrieren.

In verband hiermee moest GAV alle herbruikbare afval in de stad Aken inzamelen, sorteren en verkopen.
In diesem Zusammenhang war die GAV verpflichtet, sämtliche wiederverwertbaren Abfälle in der Stadt Aachen zu sammeln, zu sortieren und zu vermarkten.

CONFERENTIE OVER DE AUTOVRIJE STAD Amsterdam, 24-25 maart 1994 In juni 1990 heeft de Commissie een groenboek over het stadsmilieu goedgekeurd, waarin een aantal lopende activiteiten van de Gemeenschap waren opgenomen gericht op het stadsmilieu - lucht, water, geluid en afval - en daarmee op de kwaliteit van het bestaan in de stad.
AUTOFREIE STÄDTE Amsterdam, 24.-25. März 1994 Im Juni 1990 verabschiedete die Kommission ein Grünbuch über die städtische Umwelt, das verschiedene Aktionen der Gemeinschaft für die städtische Umwelt enthielt - Luft, Wasser, Lärm und Abfall - und daher auf die Lebensqualität in den Städten selbst ausgerichtet ist.