Vertaling van "afval dit betekent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt

afval [ residu ]
Abfall [ Abfallprodukt | Abfallstoff | Müll | Rückstände | Rückstandsprodukt ]

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
Konformität mit Rechtsvorschriften für Abfälle sicherstellen

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
Einhaltung von Strahlenschutzvorschriften überprüfen

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
Sperrmüll

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
Hausmüll [ Altpapier | Haushaltsabfall | Haushaltsmüll | kommunaler Abfall | Siedlungsabfall ]

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Nationale Einrichtung für Radioaktive Abfälle und Spaltmaterialien

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
Abfallbeseitigung [ Abfallverbrennung | Ableitung von Abfallstoffen | Einleitung von Abwässern | Entsorgung | Unschädlichmachen von Abfällen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent de facto een overlast voor de opdrachten van de openbare diensten die ten laste zijn van de gezinnen en de producenten van afval ander dan huishoudelijk afval die in regel zijn met hun contract.
Dies bedeutet de facto eine Mehrbelastung für die Aufträge der öffentlichen Dienste, die auf die Familien und die Erzeuger von anderen Abfällen als Haushaltsabfällen, die ihren Vertrag einhalten, entfallen.

Afval begraven betekent een groot verlies van kostbaar materiaal en een gemiste kans om banen te creëren, de economische groei te bevorderen en het schadelijke effect van afvalbergen op de volksgezondheid te beperken.
Beim Vergraben von Abfällen gehen ungeheure Mengen wertvoller Materialien, aber auch Gelegenheiten verloren, neue Arbeitsplätze zu schaffen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln und die Auswirkungen von Abfällen auf die menschliche Gesundheit zu verringern.

De term "bio-economie" betekent dat biologische hulpbronnen uit de bodem en de zee, maar ook afval worden gebruikt als grondstof voor de productie van voedsel, voeder en energie en in de industrie.
Der Begriff „Bioökonomie“ bezeichnet eine Wirtschaft, bei der biologische Land- und Meeresressourcen sowie Abfälle als Ausgangsstoffe für die Lebens- und Futtermittelproduktion, die Industrieproduktion und die Energieerzeugung genutzt werden.

De vandaag vastgestelde verordening betekent dat schoon en veilig metaalschroot niet als afval dient te worden beschouwd op voorwaarde dat de producenten een kwaliteitsbeheersysteem toepassen en aan de geldende criteria voldoen door voor iedere partij een conformiteitsverklaring af te geven.
Dank der neuen Verordnung muss sauberer und sicherer Metallschrott nicht länger als Abfall eingestuft werden, vorausgesetzt die Hersteller wenden ein Qualitätsmanagementsystem an und weisen mit einer Konformitätserklärung für jede Schrottsendung nach, dass die Kriterien eingehalten wurden.

Het tweede aspect betreft het feit dat de bepalingen van de richtlijn niet gelden voor gevaarlijk huishoudelijk afval. Dit betekent echter niet dat huishoudelijk afval niet gevaarlijk kan zijn (zie paragraaf 3.2 van dit verslag).
Dies bedeutet jedoch nicht, das Hausmüll nicht gefährlich sein kann (Siehe Abschnitt 3.2. dieses Berichts.)

De kosten van de definitieve vernietiging van het afval maken deel uit van de kosten waarvoor de producent van dit afval verantwoordelijk is. Het feit dat de staat deze kosten op zich neemt, betekent alleen maar een extra steun voor de afvalproducent.
Die Kosten für die endgültige Beseitigung der Abfälle gehören nämlich zu den Gesamtkosten, für die der Erzeuger dieser Abfälle verantwortlich ist, und indem der Staat sie an seiner Stelle übernimmt, bietet er ihm eigentlich nur eine weitere Beihilfe.

Dat betekent dat afval dat afkomstig is van de winning en behandeling van uraanerts onder de werkingssfeer van deze richtlijn valt, terwijl afval van bijvoorbeeld de oliewinning hier niet onder valt, tenzij dit door de lidstaten als radioactief afval wordt beschouwd overeenkomstig Titel VII, artikel 40, van de basisnormenrichtlijn (Richtlijn 96/29/Euratom).
Dies bedeutet, dass Abfälle aus dem Uranbergbau und der Uranverarbeitung unter diese Richtlinie fallen, während zum Beispiel radioaktive Abfälle aus der Ölgewinnung ausgenommen sind, sofern die Mitgliedstaaten sie nicht entsprechend Titel VII Artikel 40 der Grundnormenrichtlinie (Richtlinie 96/29/Euratom) als radioaktive Abfälledeklarieren.

Ongeveer 0,032 miljoen ton van de in totaal 48,6 miljoen ton afval die in Oostenrijk in 1999 werd geproduceerd, werd uitgevoerd voor verwijdering, wat betekent dat Oostenrijk voor 99% zelf voorziet in de verwijdering van afval.
Etwa 0,032 Mio. Tonnen der insgesamt 48,6 Mio. Tonnen Abfall, die 1999 in Österreich erzeugt wurden, sind zur Entsorgung exportiert worden, was einem Autarkiegrad von über 99 % entspricht.

De locatie van de containerterminal, in Alkmaar, in de onmiddellijke nabijheid van een door HVC geëxploiteerde afvalverbrandingsinstallatie, betekent een stimulans om het huishoudelijk afval over de binnenwateren in plaats van over de weg aan te voeren.
Das Containerterminal würde in Alkmaar, in unmittelbarer Nähe einer von der HVC betriebenen Abfallverbrennungsanlage errichtet und dazu beitragen, die Verbringung von Haushaltsabfällen von der Straße auf Binnenwasserstraßen zu verlagern.

Dit betekent dat producten in de toekomst minder hulpbronnen vergen, minder gevolgen en risico's hebben voor het milieu en dat al in het ontwerpstadium aan het voorkomen van afval wordt gedacht.
Für die Produkte der Zukunft sollten weniger Ressourcen eingesetzt werden müssen, sollten die Umweltauswirkungen und Umweltrisiken geringer sein und sollte bereits im Stadium der Konzipierung auf die Vermeidung von Abfällen hingewirkt werden.