Vertaling van "afval kunnen verlangen " (Nederlands → Duits) :

De autoriteiten moeten ook het bewijs van de aard van de soort afval kunnen verlangen om de naleving van het uitvoerverbod te kunnen verzekeren.
Die Behörden sollten auch berechtigt sein, Nachweise über die Art des Abfalls zu verlangen, um die Einhaltung des Ausfuhrverbots sicherzustellen.

Wat de export van afvalstoffen betreft mogen de bevoegde autoriteiten bewijs verlangen dat de overbrenging voldoet aan de wettelijke eisen met betrekking tot de afvalverwerkingsmethoden, -technologieën en -normen die door de inrichting voor nuttige toepassing in het land van bestemming worden toegepast. Zo zou beter opgetreden kunnen worden tegen het illegaal exporteren van afval, dat helaas zoals bekend een maffiapraktijk is geworden.
Bezüglich der Ausfuhr von Abfällen sollte die Tatsache, dass die zuständigen Behörden nunmehr befugt sind, einen Nachweis über die Rechtmäßigkeit der Verbringung mit Blick auf die von der Verwertungseinrichtung im Bestimmungsland angewendeten Abfallbehandlungsverfahren, -technologien und -normen zu verlangen, eine wirksamere Bekämpfung der illegalen Ausfuhren zur Folge haben, für die mittlerweile leider kriminelle Vereinigungen verantwortlich zeichnen.

De lidstaten kunnen ook van producenten van niet-gevaarlijk afval verlangen dat zij zich houden aan de bepalingen van dit artikel.
Die Mitgliedstaaten können auch von Erzeugern nicht gefährlicher Abfälle verlangen, dass sie die Vorgaben dieses Artikels einhalten.