Traduction de «afvalbeheer heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opleidingen over afvalbeheer geven aan personeel | medewerkers opleiden in afvalbeheer | personeel opleiden in afvalbeheer
Personal in Abfallbewirtschaftung schulen

advies geven over afvalbeheer | raad geven over afvalbeheer
über Abfallbewirtschaftungsverfahren beraten

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

afvalbeheer
Abfallwirtschaft

Afvalbehandeling | Afvalbeheer | Afvalstoffenbeheer | Behandeling
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

processen voor afvalbeheer ontwikkelen
Abfallbewirtschaftungsverfahren entwickeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts merkten de leden op dat de privatisering tot de neerwaartse spiraal van het afvalbeheer heeft bijgedragen, met desastreuze gevolgen voor de lokale bevolking, en alleen voordelen heeft opgeleverd voor georganiseerde misdaadbendes, beter bekend als de maffia.
Außerdem stellten die Mitglieder fest, dass die Privatisierung mit ihren verheerenden Folgen für die örtliche Bevölkerung zur Abwärtsspirale der Abfallentsorgung beigetragen hat und dass davon ausschließlich organisierte kriminelle Banden profitiert haben, die gemeinhin als Mafia bezeichnet werden.

Het belang van klimaatveranderingen, duurzaam vervoer, de natuur, biodiversiteit, het gebruik en de ontginning van grondstoffen en natuurlijke hulpbronnen, en het afvalbeheer heeft in het beleid van de lidstaten een exponentiële groei doorgemaakt.
Klimawandel, Nachhaltigkeit im Verkehr, die Natur, biologische Vielfalt, die Nutzung und Verwertung von Rohmaterialien und natürlichen Ressourcen, wie auch die Abfallwirtschaft haben in den Strategien der Mitgliedstaaten exponentiell an Wichtigkeit zugenommen.

Na publicatie van het scorebord in August 2012 heeft de Commissie in het laatste kwartaal van 2012 bilaterale seminars georganiseerd om beter inzicht te krijgen in de situatie in elk van de bovengenoemde tien lidstaten en nationale roadmaps op te stellen met specifieke opties ter verbetering van afvalbeheer.
Nach Herausgabe des Anzeigers im August 2012 hat die Kommission im letzten Quartal 2012 bilaterale Seminare abgehalten, um die Lage in jedem der zehn Mitgliedstaaten in Erfahrung zu bringen und nationale Fahrpläne mit spezifischen Optionen für eine bessere Abfallwirtschaft aufzustellen.

In augustus 2012 heeft de Commissie een scorebord bekendgemaakt met beoordelingen van de prestaties van de lidstaten inzake gemeentelijk afvalbeheer.
Im August 2012 hat die Kommission einen Anzeiger zur Einstufung der Leistung der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen herausgegeben.

Tegelijkertijd heeft het Europees Milieuagentschap (European Environment Agency, EEA) een analyse gepubliceerd van de in de laatste tien jaar geboekte vooruitgang inzake afvalbeheer op lokaal niveau in de EU.
Parallel dazu hat die Europäische Umweltagentur (EUA) eine genaue Analyse der in den vergangenen zehn Jahren erzielten Ergebnisse der kommunalen Abfallwirtschaft in der EU veröffentlicht.

29. erkent dat de goedkeuring van de wet afvalbeheer heeft geleid tot enige vooruitgang in de behandeling van asbest, afvalinzameling en afval van polychloorbifenyl (pcb) en ruwe grondstoffen;
29. erkennt an, dass die Verabschiedung des Gesetzes über Abfallpolitik zu gewissen Fortschritten beim Umgang mit Asbest, bei der Müllsammlung und bei Abfällen von polychlorierten Biphenylen (PCB) und Rohstoffen geführt hat;

30. erkent dat de goedkeuring van de wet afvalbeheer heeft geleid tot enige vooruitgang in de behandeling van asbest, afvalinzameling en afval van polychloorbifenyl en ruwe grondstoffen;
30. erkennt an, dass die Verabschiedung des Gesetzes über Abfallpolitik zu gewissen Fortschritten beim Umgang mit Asbest, bei der Müllsammlung und bei Abfällen von polychlorierten Biphenylen und Rohstoffen geführt hat;

Ik ben tevens blij dat de eerste vergadering van de groep op hoog niveau “Veiligheid van kernenergie en afvalbeheer” heeft plaatsgevonden op 12 oktober 2007.
Ebenso froh bin ich über die erste Sitzung der hochrangigen Gruppe „Nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung“, die am 12. Oktober stattfand.

Afvalbeheer heeft het imago van vieze, vervuilende sector ver achter zich gelaten.
Die Abfallwirtschaft ist schon lange nicht mehr ein dreckiges, die Umwelt verschmutzendes Geschäft.

GEMEENSCHAPSSTRATEGIE VOOR HET AFVALBEHEER De Raad heeft een eerste oriënterend debat gehouden over een voorstel van de Commissie betreffende de actualisering van de mededeling van 1989 over een Gemeenschapsstrategie voor het afvalbeheer.
GEMEINSCHAFTSSTRATEGIE FÜR DIE ABFALLWIRTSCHAFT Der Rat hatte eine erste Orientierungsaussprache über einen Vorschlag der Kommission für die Überprüfung der Mitteilung der Kommission über eine Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft von 1989.