Vertaling van "afvalbeheer is aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opleidingen over afvalbeheer geven aan personeel | medewerkers opleiden in afvalbeheer | personeel opleiden in afvalbeheer
Personal in Abfallbewirtschaftung schulen

advies geven over afvalbeheer | raad geven over afvalbeheer
über Abfallbewirtschaftungsverfahren beraten

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

afvalbeheer
Abfallwirtschaft

Afvalbehandeling | Afvalbeheer | Afvalstoffenbeheer | Behandeling
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

modelprogramma voor afvalbeheer
Modellprogramm Abfallwirtschaft

afvalbeheer
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

processen voor afvalbeheer ontwikkelen
Abfallbewirtschaftungsverfahren entwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het strategisch kader voor afvalbeheer in Spanje zijn de doelstellingen en criteria van de afvalbeheersstrategie van de Gemeenschap verdisconteerd en het is gebaseerd op de verschillende afvalbeheersplannen die al op nationaal en regionaal niveau zijn aangenomen.
Der "Strategische Rahmenplan für die Abfallwirtschaft in Spanien" trägt den Zielen und Kriterien der Gemeinschaftsstrategie für die Abfallwirtschaft Rechnung.

Richtlijn 2005/32/EG en de krachtens die richtlijn aangenomen uitvoeringsmaatregelen laten de communautaire wetgeving inzake afvalbeheer onverlet.
Die Richtlinie 2005/32/EG und die auf ihrer Grundlage getroffenen Durchführungsmaßnahmen gelten unbeschadet des EU-Abfallwirtschaftsrechts.

Richtlijn 2009/125/EG en de krachtens die richtlijn aangenomen uitvoeringsmaatregelen laten de Uniewetgeving inzake afvalbeheer onverlet.
Die Richtlinie 2009/125/EG und die auf ihrer Grundlage getroffenen Durchführungsmaßnahmen gelten unbeschadet des Abfallbewirtschaftungsrechts der Union.

Richtlijn 2009/125/EG en de krachtens die richtlijn aangenomen uitvoeringsmaatregelen laten de wetgeving van de Unie inzake afvalbeheer onverlet.
Die Richtlinie 2009/125/EG und die auf ihrer Grundlage getroffenen Durchführungsmaßnahmen gelten unbeschadet des Abfallwirtschaftsrechts der Union.

– gezien de aangenomen afvalrichtlijn waarin wordt vastgesteld dat maatregelen op het gebied van afvalbeheer in overeenstemming moeten zijn met de milieuwetgeving,
– unter Hinweis auf die Abfallrichtlinie, der zufolge Abfallbewirtschaftungsmaßnahmen mit dem Umweltrecht in Einklang stehen müssen;

Griekenland moet nu in overeenstemming met artikel 228 van het EG-Verdrag deze uitspraak naleven. In dat verband hebben de Griekse autoriteiten een nieuw landelijk programma voor afvalbeheer aangenomen en hun regionale plannen voor afvalbeheer bijgewerkt.
Daher haben die griechischen Behörden einen neuen nationalen Abfallbewirtschaftungsplan angenommen und ihre regionalen Abfallbewirtschaftungspläne aktualisiert.

18. is verheugd over de recent goedgekeurde kaderwet inzake afvalbeheer en verzoekt Hongarije de werkzaamheden ten behoeve van wettelijke harmonisatie op dit terrein zo spoedig mogelijk voort te zetten; is van mening dat het wetsontwerp inzake gevaarlijk industrie-afval dat op 23 mei 2000 door het Hongaarse Parlement is aangenomen met spoed moet worden toegepast;
18. begrüßt das vor kurzem verabschiedete Rahmengesetz über Abfallbewirtschaftung und fordert Ungarn auf, die Arbeiten im Sinne der Harmonisierung der Rechtsvorschriften in diesem Bereich so rasch wie möglich weiterzuführen; ist der Auffassung, dass das Gesetz über gefährliche industrielle Abfälle, das am 23. Mai 2000 vom ungarischen Parlament verabschiedet wurde,eine Priorität darstellt und rasch angewendet werden sollte;

De wetgeving die inzake afvalbeheer is aangenomen, is in overeenstemming met het acquis communautaire, met uitzondering van de bepalingen betreffende afvalstoffen die PCB's/PCT's bevatten en de meest recente wetgeving inzake autowrakken.
Die Rechtsvorschriften im Bereich der Abfallwirtschaft wurden erlassen und entsprechen dem gemeinschaftlichen Besitzstand, abgesehen von den Bestimmungen über PCB-/PCT-Abfälle und den neueren Rechtsvorschriften zu Altfahrzeugen.