Traduction de «afvalbeheer te ontwikkelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

processen voor afvalbeheer ontwikkelen
Abfallbewirtschaftungsverfahren entwickeln

opleidingen over afvalbeheer geven aan personeel | medewerkers opleiden in afvalbeheer | personeel opleiden in afvalbeheer
Personal in Abfallbewirtschaftung schulen

advies geven over afvalbeheer | raad geven over afvalbeheer
über Abfallbewirtschaftungsverfahren beraten

Afvalbehandeling | Afvalbeheer | Afvalstoffenbeheer | Behandeling
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

afvalbeheer
Abfallwirtschaft

beheer van afvalstoffen [ afvalbeheer | behandeling van afvalstoffen | openbare stortplaats ]
Abfallwirtschaft [ Abfallbehandlung | Abfallmanagement | öffentliche Deponie ]

afvalbeheer
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

netwerk van installaties voor afvalbeheer
Netz von Abfallentsorgungsanlagen

modelprogramma voor afvalbeheer
Modellprogramm Abfallwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit actieplan omvat een prioritaire actie, namelijk een Europese strategie voor het gebruik en de bevordering van milieuvriendelijke bouwmaterialen, energie-efficiëntie in gebouwen en afvalbeheer te ontwikkelen, om bij te dragen tot duurzaamheid.
Dieser Aktionsplan sieht eine vorrangige Aktion zur ,Entwicklung einer Strategie für die Verwendung und Förderung umweltfreundlicher Baustoffe und energiesparender Technologien [vor], um einen zukunftsfähigen Wohnungsbau zu fördern".

De Europese Commissie heeft besloten Italië opnieuw voor het Europese Hof van Justitie te dagen omdat het al geruime tijd verzuimt een adequaat afvalbeheer te ontwikkelen in de regio Campania.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Italien erneut vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, da das Land mehr als drei Jahre nach einem vorangegangenen Urteil die Abfälle in der Region Kampanien weiterhin nicht ordnungsgemäß bewirtschaftet.

een reeks maatregelen nemen om te zorgen voor het terugwinnen van waardevolle middelen en een toereikend afvalbeheer in de bouw- en sloopsector, en om het beoordelen van de milieuprestaties van gebouwen te vergemakkelijken; richtsnoeren ontwikkelen voor het voorbereiden op de sloop om hoogwaardige recycling in de sector te bevorderen en vrijwillige recyclingprotocollen opstellen voor het verbeteren van de kwaliteit van en het vertrouwen in gerecycleerde bouwmaterialen.
Durchführung einer Reihe von Maßnahmen zur Sicherstellung der Rückgewinnung wertvoller Ressourcen und der sachgerechten Abfallbewirtschaftung im Bau- und Abbruchgewerbe sowie Erleichterung der Bewertung der Umweltleistung von Gebäuden; Erarbeitung von Leitlinien für die Zeit vor der Abbruchphase zur Verbesserung des hochwertigen Recyclings in dem Sektor sowie zur Förderung von Recyclingprotokollen zwecks Verbesserung der Qualität recycelter Baumaterialien und Aufbau von Vertrauen in diese Materialien.

Deze opzet zou de Bulgaarse autoriteiten in staat moeten stellen om een goed functionerend systeem voor afvalbeheer te ontwikkelen dat op lange termijn levensvatbaar is vanuit een milieuperspectief en met het oog op de economische efficiëntie.
Mit diesem Modell sollte es den bulgarischen Behörden möglich sein, ein gut funktionierendes Abfallbewirtschaftungssystem zu entwickeln, das auf lange Sicht sowohl unter dem ökologischen Aspekt als auch unter dem Gesichtspunkt der wirtschaftlichen Effizienz tragfähig ist.-

De fusie-energie duurzaam ontwikkelen en tegemoet komen aan de behoeften van de kernsplijting op het gebied van veiligheid, afvalbeheer, efficiëntie en concurrentievermogen: dat zijn de belangrijkste doelstellingen van dit specifieke programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie.
Zukunftsgerichtete Entwicklung der Fusionsenergie und Lösung der Herausforderungen, vor die uns die Kernspaltung in Bezug auf Sicherheit, Abfallentsorgung, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit stellt - dies sind die wichtigsten Ziele dieses spezifischen Forschungs- und Ausbildungsprogramms im Nuklearbereich.

De bedoelding van deze aanbeveling is dat OESO-lidstaten worden gestimuleerd om programma's voor milieuvriendelijk afvalbeheer te ontwikkelen, inclusief de uitvoering van bepaalde internationaal overeengekomen richtsnoeren en de ontwikkeling van programma's om recyclingbedrijven zogenaamde core performance elementen te helpen uitvoeren.
Diese Empfehlung würde die OECD-Mitgliedstaaten dazu anspornen, Programme für die umweltverträgliche Abfallbehandlung, in deren Rahmen auch international vereinbarte Leitlinien umgesetzt werden, sowie Programme zur Unterstützung von Recyclingunternehmen beim Erfuellen bestimmter genereller Kriterien (der sogenannten core performance elements) zu entwickeln.

Er kunnen nu talrijke toepassingen worden geëxploreerd waar Europa deskundigheid heeft verworven of deze snel kan ontwikkelen (windmolens, technologieën voor efficiënt energiegebruik, vervangende brandstoffen zoals waterstof, waterzuivering, afvalbeheer enz.).
Hier bestehen zahlreiche Einsatzmöglichkeiten, wobei Europa entweder bereits Fachwissen aufzuweisen hat oder solches rasch aufzubauen imstande ist (Windenergie, Energieeffizienztechnologien oder Substitutionskraftstoffe wie Wasserstoff, Abwasserklärung, Abfallwirtschaft usw.).

Deze mededeling is bedoeld om een proces van overleg tussen de communautaire instellingen en belanghebbenden bij het afvalbeheer op gang te brengen en een alomvattend en samenhangend beleid inzake afvalpreventie en -recycling te helpen ontwikkelen.
Ziel dieser Mitteilung ist es, einen Prozess der Konsultierung der Organe der Gemeinschaft und der Interessengruppen im Bereich der Abfallbewirtschaftung einzuleiten, um zur Entwicklung einer umfassenden und kohärenten Strategie für die Vermeidung und das Recycling von Abfällen beizutragen.

12.3. ROEPT de Commissie op het ontwikkelen en toepassen van levenscyclusanalyses en milieubalansen te bevorderen en de bij het gebruik van dergelijke instrumenten vergaarde informatie te verspreiden als steun voor de aanwijzing van de toekomstige prioriteiten bij het afvalbeheer ;
12.3. FORDERT die Kommission auf, die Entwicklung und Nutzung von Lebenszyklusanalysen und kobilanzen zu f rdern und die beim Einsatz solcher Instrumente gewonnenen Informationen zu verbreiten, um zur Bestimmung k nftiger abfallwirtschaftlicher Priorit ten beizutragen;

In overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel mogen de Lid-Staten hun eigen aanpak ontwikkelen voor het afvalbeheer, voor zover die in overeenstemming met het Verdrag is.
Dem Subsidiaritätsprinzip entsprechend bleibt es den Mitgliedstaaten freigestellt, eigene Abfallentsorgungskonzepte zu entwickeln, solange diese mit dem Vertrag vereinbar sind.