Traduction de «afvalproduct » (Néerlandais → Allemand) :

129. „huidige stand van de techniek”: een proces waarin het hergebruik van een afvalproduct om een eindproduct te maken, een economisch winstgevende normale praktijk is.
129. „Stand der Technik“: Verfahren, bei dem die Wiederverwendung eines Abfallprodukts zur Herstellung eines Endprodukts wirtschaftlich rentabel ist und üblicher Praxis entspricht.

Dat kan ertoe bijdragen dat CO2 niet meer als afvalproduct wordt gezien, maar als grondstof, wat kan bijdragen tot de acceptatie van CCS door het publiek.
Kohlendioxid würde somit nicht mehr als Abfallprodukt, sondern als Rohstoff betrachtet, was auch dazu beitragen könnte, die öffentliche Akzeptanz von CCS zu verbessern.

„Recycling in gesloten kringloop” betekent de recycling van een afvalproduct tot hetzelfde soort product; voor „secundaire materialen” die uit een productieproces afkomstig zijn (zoals restanten of overschotten) betekent „recycling in gesloten kringloop” dat de materialen in hetzelfde proces worden hergebruikt.
Wiederverwertung im geschlossenen Kreislaufsystem bedeutet, dass ein Abfallprodukt in einem gleichartigen Produkt wieder verarbeitet wird. Wenn es sich um Sekundärmaterial (z. B. Reste) aus einem Produktionsprozess handelt, bedeutet es, dass das Material im gleichen Prozess erneut eingesetzt wird.

„Recycling in gesloten kringloop” betekent de recycling van een afvalproduct tot hetzelfde soort product.
„Wiederverwertung im geschlossenen Kreislaufsystem“ bedeutet, dass ein Abfallprodukt in einem gleichartigen Produkt wieder verarbeitet wird.

Het afvalproduct van een waterstofauto is puur water en verder niets.
Das Abprodukt eines wasserstoffbetriebenen Autos ist reines Wasser und sonst nichts.

Wanneer voor elektriciteitsopwekking waterstof met brandstofceltechnologie wordt gecombineerd, is het enige afvalproduct water.
Wird Wasserstoff mit der Brennstoffzellentechnologie kombiniert, um Strom zu erzeugen, so entsteht als Abfall nur Wasser.

IJzersulfaat is de meest gebruikelijke stof voor het reduceren van chroom VI. Het is een afvalproduct bij een van de meest gebruikelijke procedures voor het produceren van titaandioxide en is in grote hoeveelheden tegen een concurrerende prijs beschikbaar.
Eisensulfat ist der gebräuchlichste Stoff für die Reduktion von Chrom VI. Es ist ein Abfallprodukt bei einem der zur Herstellung von Titandioxid angewendeten gebräuchlichsten Verfahren und steht in großen Mengen und zu einem wettbewerbfähigen Preis zur Verfügung.

In het geval van natte procédés wordt 0,4 tot 0,9 kg vloeibaar afvalproduct geproduceerd.
Bei den Naßverfahren entstehen zwischen 0,4 und 0,9 kg gelöst in der Ablauffluessigkeit.

Het verbod geldt niet indien het chemisch agens aanwezig is in een ander chemisch agens of deel uitmaakt van een afvalproduct, mits de individuele concentratie daarin beneden de vastgestelde grenswaarde blijft.
Das Verbot gilt nicht, wenn der chemische Arbeitsstoff in einem anderen chemischen Arbeitsstoff oder als Bestandteil von Abfällen vorliegt, sofern seine einzelne Konzentration unter der angegebenen Grenze liegt.