Vertaling van "afvalprodukten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afvalprodukten
Abfallprodukte

omzet-verkoop van afvalprodukten
Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen

chemisch afval | chemische afvalprodukten | chemische afvalstoffen
Chemieabfälle | Chemieabwässer | chemischer Abfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat in het voorstel een duidelijke grens wordt getrokken tussen wat mag en wat niet mag, brengt het verbetering in de dwangsituatie van landen die onder onevenredig zware druk staan van rijkere landen die op zoek zijn naar afzetmarkten voor hun afvalprodukten.
Der Vorschlag nimmt eine klare Abgrenzung der für die Ausfuhr zugelassenen und nichtzugelassenen Abfälle und der Bestimmungsorte vor und wird insofern eine Erleichterung für die Länder sein, die sich einem übermäßigen Druck der reicheren Staaten ausgesetzt sehen, die Märkte für ihre Abfälle suchen.

Indien van toepassing, redenen voor eventuele voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen die bij de opslag van het produkt, de toediening van het produkt aan patiënten en de verwijdering van afvalprodukten moeten worden genomen, alsmede een aanduiding omtrent mogelijke risico's die het produkt voor het milieu kan inhouden".
Sofern zutreffend, Gründe für etwaige Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen bei der Lagerung des Produkts, seiner Verabreichung an Patienten und für die Beseitigung der Abfallprodukte, zusammen mit einer Angabe etwaiger potentieller Risiken, die das Produkt für die Umwelt darstellt.

- het opruimen van ongebruikte of afvalprodukten.
- Beseitigung von ungenutzten Erzeugnissen oder Abfall.

7 . indien nodig de redenen voor de voorzorgs- en de veiligheidsmaatregelen die bij het bewaren van het geneesmiddel , bij de toediening ervan aan dieren en bij de verwijdering van afvalprodukten moeten worden genomen , samen met gegevens inzake alle potentiële risico's die aan het geneesmiddel zijn verbonden wat het milieu , de gezondheid van mens en dier en de planten betreft ;
7 . gegebenenfalls die Gründe für Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufbewahrung des Erzeugnisses , seiner Verabreichung an Tiere und der Beseitigung der Abfälle , zusammen mit der Angabe der Risiken für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen , Tieren oder Pflanzen , die von dem Produkt ausgehen können ;

" 9 bis . zo nodig speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte geneesmiddelen of van afvalprodukten ; " ;
" 9a . gegebenenfalls besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung des nicht verwendeten Tierarzneimittels oder des Abfalls ; " .

6.6 . speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van ongebruikte geneesmiddelen of eventuele afvalprodukten ".
6.6 . gegebenenfalls besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung nichtverwendeter Arzneimittel oder Abfälle ".

DOELSTELLINGEN : - toepassing van nieuwe verwerkingstechnieken, inclusief ontwikkeling van nieuwe produkten en bijprodukten, doch met name verbetering van de kwaliteit van het produkt; - rationalisering door ontwikkelingen op het gebied van behandeling en verwerking van landbouwprodukten of recyclage van bijprodukten of afvalprodukten; - verbeteringen op het vlak van de milieubescherming door invoering van nieuwe verwerkingsprocédés en gebruik van bijprodukten en afval; - verbetering op het vlak van het afzetcircuit waardoor o.m. de prijsinformatie duidelijker moet worden.
ZIELE: - Anwendung neuer Verarbeitungsmethoden, einschließlich Entwicklung neuer Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, vor allem aber Verbesserung der Produktqualität; - Rationalisierung durch Weiterentwicklung der Behandlung und Verar- beitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Recycling von Nebenerzeugnissen oder Verarbeitungsabfällen; - Verbesserung der Umweltauswirkungen durch Einsatz neuer Verarbei- tungsmethoden und Verwendung von Nebenerzeugnissen und Abfällen; - Verbesserung der Vermarktungskanäle, einschließlich transparente Preisinformation.