Traduction de «afvalverzameling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvalinzameling | afvalverwijdering | afvalverzameling | vuilnisophaal | vuilophaling | vuilverwijdering
Abfallbeseitigung | Müllabfuhr | Müllbeseitigung

afvalinzameling | afvalverzameling | inzameling
Muellabfuhr | Mülleinsammeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) de installatie van gemeenschappelijke platforms voor de afvalverzameling;
k) die Einrichtung von gemeinsamen Anlagen zur Zusammenstellung von Abfällen;

De volharding van de regering in haar keuze voor deze specifieke technologie en afvalverzamelings- en verwerkingsmethodes moet volgens de pers, milieuorganisaties, politieke partijen en instanties van het lokaal bestuur worden geweten aan specifieke zakelijke belangen en duiden op een nieuw politiek-economisch schandaal.
Das seitens der Regierung an den Tag gelegte Beharren auf der Nutzung der konkreten Technologie und diesen Methoden der Abfallsammlung und -entsorgung steht laut Pressekommentaren und der Ansicht von Umwelt-Organisationen, politischen Parteien und Lokalbehörden in direktem Zusammenhang mit Interessen der Industrie, und manche sehen darin einen neuen politischen Wirtschaftsskandal.

Vooral de door de Commissie milieubeheer voorgestelde versie van artikel 47 vind ik zinvol, omdat daardoor op het gebied van de financiële verplichtingen van de industrie de aandacht gericht wordt op de ontwikkeling van een systeem voor de inzameling van elektronisch afval, en niet op het opleggen van sancties indien de vastgestelde doelen voor afvalverzameling niet worden behaald.
Die vom Ausschuss für Umweltfragen vorgeschlagene Version von Artikel 47 ist meiner Meinung nach ein besonders förderlicher Änderungsantrag, weil er vorsieht, dass die finanziellen Verpflichtungen der Industrie sich direkt auf die Entwicklung eines Sammelsystems für Elektroschrott auswirken, anstatt auf die Umsetzung von Sanktionen für das Versäumnis, festgelegte Ziele für die Sammlung zu erreichen, zu setzen.

A. overwegende dat Campanië in de laatste 15 jaar herhaaldelijk is getroffen door ernstige crises op het gebied van afvalverzameling en -verwerking, die leidden tot noodsituaties met verstrekkende gevolgen voor de lokale bevolking,
A. in der Erwägung, dass es in den vergangenen 15 Jahren in Campania wiederholt zu größeren Zwischenfällen bei der Abfallsammlung und -entsorgung gekommen ist, die für die lokale Bevölkerung schwerwiegende Notsituationen ausgelöst haben,

Straatreiniging en afvalverzameling; afvalwaterverzameling en -verwerking en aanverwante diensten
Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen

3. de afschrijvingslasten en de financiële kosten betreffende de investeringen en de werkingskosten van de centra voor afvalverzameling-sortering, zoals de containerparken en de punten voor vrijwillige toevoer;
3. die Abschreibungslasten und die Finanzkosten bezüglich der Investitionen und die Betriebskosten der Abfallsortierungs-Zusammenstellungsanlagen wie die Containerparks und die Stellen für freiwilliges Hinbringen;

Het gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen met de overdruk ' C. E.T'. is hoofdzakelijk bestemd voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving bedoeld in de wetgeving op de afvalstoffen, en voor installaties voor de afvalverzameling die aan bedoelde exploitatie voorafgaat.
Das mit dem Uberdruck ' C. E.T'. versehene Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen ist hauptsächlich für die Ansiedlung und die Bewirtschaftung eines technischen Vergrabungszentrums im Sinne der Gesetzgebung über die Abfälle sowie für Anlagen zur vor diesem Betrieb durchgeführten Zusammenstellung von Abfällen bestimmt.

12. acht het noodzakelijk om voor het bereiken van kwantitatief belangrijke doelstellingen bij de afvalverzameling een specifiek juridisch kader te scheppen dat het sluiten van overeenkomsten waarbij alle belanghebbende partijen zijn betrokken, in de hand werkt;
12. hält es im Hinblick auf die Erreichung bedeutender Mengenziele bei der Abfallbeseitigung für notwendig, dass ein spezifischer Rechtsrahmen geschaffen wird, der den Abschluss von Vereinbarungen, die alle betroffenen Gruppen einschließen, fördert;