Traduction de «afvoerbuis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ductus | afvoerbuis
Ductus | Gang

afvoerbuis voor regenwater
Regenablaufrohr

afvoerbuis in zee
Meeresauslaß

afvoerbuis | loospijp | waterspuier | waterspuwer
Wasserspeier

exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis
exokrin | nach außen absondernd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerbuis van de koeler zich onder het oppervlak bevindt van de 50 ml boorzuuroplossing (4.5) met 0,20 ml (5-6 druppels) indicatoroplossing (4.6) in de erlenmeyer (5.8).
Es muß gewährleistet sein, daß der Kühlervorstoß in einen Erlenmeyerkolben mit 50 ml Borsäurelösung (4.5) und 0,20 ml (5 bis 6 Tropfen) Indikatorlösung (4.6) eintaucht.

Laat als 100 tot 125 ml distillaat is opgevangen elke erlenmeyer zakken tot het uiteinde van de afvoerbuis van de koeler zich ongeveer 40 mm boven het merkteken van 200 ml bevindt.
Nach Austreiben von 100 bis 125 ml Destillat werden die einzelnen Erlenmeyerkolben etwas abgesenkt, damit der Kühlervorstoß etwa 40 mm über der 200-ml-Marke steht.

Indien de temperatuur van het uitlaatgas lager is dan 423 K (150 oC), mag de temperatuur van het gas in de afvoerbuis niet lager zijn dan de temperatuur van het uitlaatgas;
Ist die Temperatur der Abgase niedriger als 423 K, dann darf das Gas in dem Rohr nicht unter diese Temperatur absinken;

- moet zodanig worden verwarmd of geïsoleerd dat de gastemperatuur in de afvoerbuis niet beneden 423 K (150 oC) daalt.
- beheizt oder so isoliert sein, daß die Gastemperatur im Rohr nicht unter 423 K (150 oC) absinkt.

Breng in een konische kolf van 500 ml, voorzien van een opzettrechter met kraan en van een afvoerbuis, 25 ml water en 1 ml onverdund zoutzuur (r20 = 1,15 1,18 g/ml).
In einen 500 ml-Erlenmeyerkolben, der mit einem Tropfhahn und einem Steigrohr verbunden ist, gibt man 25 ml destilliertes Wasser, 1 ml konzentrierte Salzsäure (r 20 = 1,15 1,18 g/ml) und erhitzt zum Sieden, um die Luft zu entfernen.