Vertaling van "afwegingen in verband " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economische afwegingen
ökonomischer Kompromiss | Tradeoff

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
Patienten/Patientinnen nach Aufklärung zur Zustimmung raten

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
Diagnoseprozeduren in der Gefäßchirurgie interpretieren

medico-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde | medisch-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde
biomedizinische und medizinische Wissenschaften im Zusammenhang mit der Zahnmedizin

half-afsluitend verband | semi-occlusief verband
Semi-Okklusivverband

Asymmetrisch verband | Causale associatie | Niet-oorzakelijk verband
asymmetrische Assoziation | asymmetrischer Zusammenhang

commercieel verband
Handelszweck

niet in vast verband aangesteld
unter prekärem Status eingestellt

Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen [ ATRIMS | OHIM ]
Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen [ ATRIMS ]

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze problemen moet zeker rekening worden gehouden bij afwegingen in verband met de bestrijdingsstratgie waarbij handelsoverwegingen een rol spelen.
Diese Probleme sind sicher bei der Abwägung über die Strategie der Seuchenbekämpfung unter handelspolitischen Gesichtspunkten zu berücksichtigen.

4. wenst dat de lopende afwegingen en werkzaamheden met name gericht worden op de preventie van systeemcrises; stelt in dit verband voor een "waarnemingspost voor het systeemrisico” in te stellen, die zou worden toegevoegd aan de BIB;
4. fordert, dass die laufenden Überlegungen und Arbeiten sich insbesondere auf die Verhütung von Systemkrisen konzentrieren; schlägt zu diesem Zweck die Einrichtung einer der BIZ angeschlossenen "Beobachtungsstelle für Systemrisiken“ vor;

4. verlangt dat de lopende afwegingen en werkzaamheden met name gericht zijn op de preventie van systeemcrises; stelt in dit verband voor een "waarnemingspost voor het systeemrisico" in te stellen, die zou worden toegevoegd aan de BIB;
4. fordert, dass die laufenden Überlegungen und Arbeiten sich insbesondere auf die Verhütung von Systemkrisen konzentrieren; schlägt zu diesem Zweck die Einrichtung einer der BIZ angeschlossenen „Beobachtungsstelle für Systemrisiken“ vor;