Vertaling van "afzet van alcohol " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steun voor de afzet van geproduceerde alcohol
Beihilfe zum Absatz des erzeugten Alkohols

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen | verbilligte Abgabe von Butter

Comité voor de afzet van overschotten | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | CSD [Abbr.]
Ausschuss für Überschussverwertung | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung | CSD [Abbr.]

mineralisatie | afzetting van kalkzouten
Mineralisation | 1. Abbau organischer Stoffe zu anorganischen 2. Einbau

afzetting
Abberufung

afzet
Absatz

afzetting | ontzetting uit het ambt
Absetzung

afzetting
Entfernung aus dem Dienst

bedekte afzetting
versteckte Entfernung aus dem Dienst

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
Bindung von Wasser an chem. Substanzen | 1) (aus) Wasser und Alkohol | 2) Wasser-Alkohol- |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de afzet van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap wordt het daadwerkelijke gebruik gecontroleerd totdat de alcohol in ontvangst wordt genomen door een olie-onderneming die de bio-ethanol gebruikt, of door een erkende onderneming als bedoeld in artikel 92 indien het in de derde alinea bedoelde toezicht is gegarandeerd vanaf de inontvangstneming van de alcohol uit wijnbouwproducten door die erkende onderneming.
Beim Absatz des Alkohols im Hinblick auf eine Verwendung als Bioethanol in der Gemeinschaft werden diese Kontrollen bis zu dem Zeitpunkt vorgenommen, an dem dieser Alkohol von einem das Bioethanol verwendenden Mineralölunternehmen oder einem in Artikel 92 genannten zugelassenen Unternehmen in Empfang genommen wird, sofern die Überwachung gemäß Unterabsatz 3 ab Eingang des Weinalkohols in dem zugelassenen Unternehmen gewährleistet ist.

AFZET VAN ALCOHOL DIE IS VERKREGEN VIA DISTILLATIE ALS BEDOELD IN HOOFDSTUK I VAN DEZE TITEL EN IN VOORKOMEND GEVAL IN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING (EG) NR. 1493/1999
ABSATZ VON ALKOHOL AUS DER DESTILLATION GEMÄSS KAPITEL I DIESES TITELS UND GEGEBENENFALLS ARTIKEL 30 DER VERORDNUNG (EG) NR. 1493/1999

4. Onverminderd het bepaalde in lid 1, wordt bij de afzet van alcohol voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen het daadwerkelijke gebruik van de alcohol gecontroleerd totdat de alcohol in het land van bestemming wordt gemengd met een denatureringsmiddel.
(4) Unbeschadet von Absatz 1 gilt Folgendes: Wird der Alkohol zur ausschließlichen Verwendung im Kraftstoffsektor in Drittländern abgesetzt, so werden die Kontrollen seiner tatsächlichen Verwendung bis zu dem Zeitpunkt vorgenommen, an dem dieser Alkohol im Bestimmungsland mit einem Denaturierungsmittel vermischt wird.

1. Bij deze afdeling worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de afzet van alcohol die is verkregen via distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, hierna „alcohol” te noemen.
(1) Dieser Abschnitt enthält die Durchführungsbestimmungen zum Absatz von Alkohol aus der Destillation gemäß den Artikeln 27, 28 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 (nachstehend „Alkohol“ genannt).

1. Bij deze afdeling worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de afzet van alcohol die is verkregen via distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, hierna "alcohol" te noemen.
(1) Dieser Abschnitt enthält die Durchführungsbestimmungen zum Absatz von Alkohol aus der Destillation gemäß den Artikeln 27, 28 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 (nachstehend "Alkohol" genannt).

Onderafdeling I: Afzet van alcohol voor nieuwe vormen van industrieel gebruik
Unterabschnitt I - Absatz des Alkohols zu neuen industriellen Verwendungen

Onderafdeling II: Afzet van alcohol voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen
Unterabschnitt II - Absatz des Alkohols zur ausschließlichen Verwendung als Kraftstoff in Drittländern