Vertaling van "afzetterij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afzetterij
Zechprellerei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Europa maakt vandaag een einde aan de online afzetterij van consumenten.
„Heute setzt Europa dem Online-Nepp ein Ende.

Het OFT is niet bevoegd om afzetterij vanuit andere landen, waaronder andere lidstaten, aan te pakken, en dus blijft het probleem bestaan en blijven de klachten komen.
Die Kartellbehörde hat keine Berechtigung gegen betrügerische Praktiken von außerhalb, einschließlich anderer Mitgliedstaaten, vorzugehen, sodass das Problem fortbesteht und ich weiterhin viele Beschwerden erhalte.

In het andere geval gaat het om een vorm van afzetterij die wordt bekrachtigd door de Europese Unie en die de goedkeuring krijgt van het Europees Parlement.
Andernfalls handelt es sich um eine Art von Erpressung mit der Billigung der Europäischen Union und dem Genehmigungsstempel des Europäischen Parlaments.

Dankzij doortastend optreden van de Europese Commissie, het EuropeesParlement en alle 27 EU-lidstaten is er nu een eind gemaakt aan de roaming-afzetterij,” aldus EU-commissaris voor telecommunicatie, Viviane Reding.
Dank des entschlossenen Vorgehens der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und aller 27 EU-Mitgliedstaaten ist nun Schluss mit der Roaming-Abzocke“ , erklärte die für die Telekommunikation zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.

Talloze kinderen worden op deze manier ongewild blootgesteld aan schadelijke afbeeldingen of inhoud, zoals commerciële afzetterij, pesten, pornografie en aanzetten tot racisme en zelfmoord.
Zahllose Kinder sind so unabsichtlich schädlichen Bildern und Inhalten ausgesetzt, wie kommerziellem Betrug, Belästigung, Pornographie und Anstiftung zu Rassismus und Selbstmord.

Consumenten: de EU neemt strenge maatregelen tegen afzetterij met beltonen
Verbraucherschutz: EU geht gegen „Klingelton-Betrug“ vor