Traduction de «afziet van destabiliserende acties tegenover buurlanden » (Néerlandais → Allemand) :

Een zuidoostelijke dimensie vereist echter inspanningen van beide zijden, hetgeen o.a. inhoudt dat Rusland in Tsjetsjenië optreedt met inachtneming van internationale mensenrechtennormen en afziet van destabiliserende acties tegenover buurlanden, bijvoorbeeld Georgië (zoals het onderbreken van energieleveranties, eenzijdige visumeisen met uitzondering van de separatistische gebieden).
Eine Südost-Dimension setzt jedoch Bemühungen auf beiden Seiten voraus, was insbesondere bedeutet, dass Russland in Tschetschenien gemäß den internationalen Menschenrechtsbestimmungen intervenieren und alle destabilisierenden Maßnahmen gegenüber seinen Nachbarländern wie Georgien unterlassen muss (etwa die Unterbrechung von Energielieferungen oder die einseitige Einführung der Visumspflicht außer für die abgespaltenen Regionen).

De Europese Unie roept in het bijzonder de buurlanden op toezicht te houden op de activiteiten van de onderdanen van de Centraal-Afrikaanse Republiek om te voorkomen dat deze vanaf hun grondgebied destabiliserende acties uitvoeren.
Sie ruft insbesondere die Nachbarstaaten dazu auf, die Tätigkeiten von Staatsangehörigen der Zentralafrikanischen Republik aufmerksam zu verfolgen, um sie daran zu hindern, Destabilisierungsoperationen vom Staatsgebiet dieser Länder aus durchzuführen.