Traduction de «afzonderlijk mijn mening » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Ik heb vóór de benoeming van de Commissie gestemd, hoewel ik bij een aantal commissarissen graag afzonderlijk mijn mening had willen geven.
– (PL) Ich habe für die Ernennung der Kommission gestimmt, obwohl ich im Falle einiger Kommissare gerne eine gesonderte Meinung abgegeben hätte.

Wat dit betreft moeten wij in het Europees Parlement naar mijn mening naar heel Europa kijken en niet alleen naar afzonderlijke lidstaten.
Ich bin der Meinung, dass wir hier im Europäischen Parlament in dieser Angelegenheit ganz Europa betrachten müssen, und nicht nur einen einzelnen Mitgliedstaat.

Naast de zeer gedetailleerde behandeling van de afzonderlijke doelwaarden voor PM10 en PM2,5, is het naar mijn mening erg belangrijk om ons te richten op de bepalingen met betrekking tot flexibiliteit in het bereiken van toelaatbare waarden voor de lidstaten.
Abgesehen von der sehr ausführlichen Behandlung der einzelnen Zielwerte für PM10 und PM2,5 ist es meines Erachtens sehr wichtig, sich auf die Bestimmungen zur Flexibilität beim Erreichen der zulässigen Werte für die Mitgliedstaaten zu konzentrieren.

Naast de zeer gedetailleerde behandeling van de afzonderlijke doelwaarden voor PM10 en PM2,5 , is het naar mijn mening erg belangrijk om ons te richten op de bepalingen met betrekking tot flexibiliteit in het bereiken van toelaatbare waarden voor de lidstaten.
Abgesehen von der sehr ausführlichen Behandlung der einzelnen Zielwerte für PM10 und PM2,5 ist es meines Erachtens sehr wichtig, sich auf die Bestimmungen zur Flexibilität beim Erreichen der zulässigen Werte für die Mitgliedstaaten zu konzentrieren.

Naar mijn mening hebben het Europees Parlement en de Raad behoefte aan informatie ten behoeve van hun besluitvorming en de uitoefening van hun toezichthoudende bevoegdheden, overeenkomstig de rubrieken van de financiële vooruitzichten en de begroting en bij het behandelen van de afzonderlijke actieterreinen.
Ich bin der Auffassung, dass das Europäische Parlament und der Rat in ihrer eigenen Beschlussfassung und bei der Ausübung ihrer Kontrollbefugnisse solche bereichsbezogene Informationen zum Finanzrahmen und zu den Titeln sowie Maßnahmen im Rahmen des Haushalts brauchen.