Traduction de «afzonderlijke punten nader » (Néerlandais → Allemand) :

Het is niet mijn bedoeling om de afzonderlijke punten van de verordening een voor een door te nemen, maar er zijn mijns inziens enkele belangrijke politieke signalen waar wij op dit moment nader op in moeten gaan.
Ich möchte die einzelnen Punkte der Verordnung nicht stichpunktartig durchgehen, aber ich denke, es gibt einige wichtige politische Signale, auf die wir an dieser Stelle eingehen sollten:

Het gemeenschappelijk standpunt is weliswaar een goede basis, maar toch vragen afzonderlijke punten om nadere bestudering en verbetering.
Auch wenn der Gemeinsame Standpunkt eine gute Grundlage darstellt, sind gleichwohl Überprüfungen und Korrekturen im Einzelnen nötig.

6. onderstreept dat de nog bestaande lacunes en de noodzakelijke maatregelen in de conclusies met betrekking tot de afzonderlijke punten nader worden beschreven;
6. unterstreicht, daß noch bestehende Defizite sowie der weitere Handlungsbedarf in den Schlußfolgerungen zu den einzelnen Punkten näher ausgeführt werden;