Traduction de «afzonderlijke samenwerkingskaders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingskader
Kooperationsgrundlagen | Rahmen für die Zusammenarbeit

Europees samenwerkingskader voor veiligheids- en defensieonderzoek
Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in der Sicherheits- und Verteidigungsforschung

Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling
Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung

dienst met afzonderlijk beheer
Dienst mit getrennter Geschäftsführung

afzonderlijk debat
getrennte Verhandlung

afzonderlijk beheer
getrennte Geschäftsführung

afzonderlijke stemming
getrennte Abstimmung

staatsdienst met afzonderlijk beheer
Staatsdienst mit getrennter Geschäftsführung

individueel | afzonderlijk
individuell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een douaneprogramma op het niveau van de Unie, dat door de Commissie ten uitvoer zal worden gelegd, verschaft de lidstaten een Uniekader om deze samenwerkingsactiviteiten te ontplooien, hetgeen kostenefficiënter is dan wanneer elke lidstaat afzonderlijk samenwerkingskaders op bilaterale of multilaterale basis opzet.
Ein Zollprogramm auf Unionsebene, das von der Kommission durchgeführt wird, bietet den Mitgliedstaaten einen Unionsrahmen für die Entwicklung dieser Zusammenarbeit, der kostengünstiger ist, als wenn jeder Mitgliedstaat seinen eigenen Rahmen für die Zusammenarbeit auf bilateraler oder multilateraler Basis errichten würde.

deelname van afzonderlijke onderzoekers, onderzoeksinstellingen en rechtspersonen uit de LGO aan het samenwerkingskader met betrekking tot onderzoeks- en innovatieprogramma’s in de Unie, en aan het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (Competitiveness of Enterprises and small and medium-size enterprises — COSME), alsmede
Beteiligung einzelner Forscher sowie von Forschungsstellen und juristischen Personen aus den ÜLG am Rahmen der Zusammenarbeit für Forschungs- und Innovationsprogramme innerhalb der Union und am Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für kleine und mittlere Unternehmen (COSME) sowie

(d) deelname van afzonderlijke onderzoekers, onderzoeksinstellingen, kmo's en rechtspersonen uit de LGO aan het samenwerkingskader met betrekking tot programma's van de Unie op het gebied van onderzoek, innovatie en concurrentiekracht van het bedrijfsleven en met name kmo's ;
(d) Beteiligung einzelner Forscher sowie von Forschungsstellen, KMU und juristischen Personen aus den ÜLG am Rahmen der Zusammenarbeit bei Programmen der Union in den Bereichen Forschung , Innovation und Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, insbesondere KMU,

(d) deelname van afzonderlijke onderzoekers, onderzoeksinstellingen en rechtspersonen uit de LGO aan het samenwerkingskader met betrekking tot onderzoeks- en innovatieprogramma’s in de Unie;
(d) Beteiligung einzelner Forscher sowie von Forschungsstellen und juristischen Personen aus den ÜLG am Rahmen der Zusammenarbeit für Forschungs- und Innovationsprogramme innerhalb der Union,

(d) deelname van afzonderlijke onderzoekers, onderzoeksinstellingen, kmo's en rechtspersonen uit de LGO aan het samenwerkingskader met betrekking tot programma's van de Unie op het gebied van onderzoek, innovatie en concurrentiekracht van het bedrijfsleven en met name kmo's;
(d) Beteiligung einzelner Forscher sowie von Forschungsstellen, KMU und juristischen Personen aus den ÜLG am Rahmen der Zusammenarbeit bei Programmen der Union in den Bereichen Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, insbesondere KMU,

(d) deelname van afzonderlijke onderzoekers, onderzoeksinstellingen, kmo's en rechtspersonen uit de LGO aan het samenwerkingskader met betrekking tot onderzoeks- en innovatieprogramma's en het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen in de Unie;
(d) Beteiligung einzelner Forscher sowie von Forschungsstellen, KMU und juristischen Personen aus den ÜLG am Rahmen der Zusammenarbeit für Forschungs- und Innovationsprogramme und das Programm für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen innerhalb der Union,

Voor veel van de in punt 2 onder „KOMT DERHALVE HET VOLGENDE OVEREEN” genoemde en hierna toegelichte actiegebieden gelden duidelijk eigen algemene doelstellingen en prioriteiten. Deze actiegebieden zijn in afzonderlijke samenwerkingskaders en -strategieën beschreven en worden binnen hun respectieve open coördinatiemethode behandeld.
Viele der Aktionsfelder, die in dem mit „KOMMT DAHER wie folgt ÜBEREIN“ beginnenden Abschnitt unter Nummer 2 aufgeführt sind und nachfolgend näher beschrieben werden, haben ihre eigenen allgemeinen Ziele und Prioritäten und sind Gegenstand gesonderter Kooperationsrahmenvorgaben und -strategien; außerdem gilt für sie jeweils eine eigene offene Koordinierungsmethode.