Traduction de «afzuigen van rook » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gehalte zwarte rook | index voor zwarte rook
Rauchindex

afzuigen | wegpompen
Absaugen

affilteren | affiltreren | afzuigen
abnutschen | absaugen | auf einer nutsche absaugen

uitlating van rook
Rauchentwicklung

totaal rook- en vuurverbod
absolutes Rauch- und Feuerverbot

rook- en warmteafvoer
Rauch- und Wärmeabzug

luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]
luftverunreinigender Stoff [ Luftschadstoff | Rauch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inrichtingen voor het afzuigen van rook moeten aan de volgende eisen voldoen:
Rauchabzugsanlagen müssen den folgenden Anforderungen genügen:

16. Controleposten, trappenschachten en binnen het schip gelegen verzamelruimten moeten zijn voorzien van inrichtingen voor het afzuigen van rook via een natuurlijke of machinale weg.
16. Kontrollstationen, Treppenschächte und innen liegende Sammelflächen müssen mit natürlichen oder maschinellen Rauchabzugsanlagen versehen sein.

bb) indien in deze ruimte op alle dekken een automatisch werkende sprinklerinstallatie als bedoeld in artikel 10.03a is geïnstalleerd, deze ruimte beschikt over een installatie voor het afzuigen van rook als bedoeld in het zestiende lid en deze ruimte op alle dekken een toegang tot een trappenschacht heeft.
(bb) wenn in diesem Raum auf allen Decks eine Druckwassersprühanlage nach Artikel 10.03a installiert ist, dieser Raum über eine Rauchabzugsanlage nach Nummer 16 verfügt und der Raum auf allen Decks einen Zugang zu einem Treppenschacht hat.