Traduction de «afzuiging via een opvanghoed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afzuiging via een opvanghoed | afzuiging via een opvangkast | indirecte afzuiging
indirekte örtliche Erfassung | Side-Draft-Absaugung | Side-Draft-Entstaubung

afzuiging | luchtafzuiging
Luftabsaugung

kap:rookvang | rookkap met natuurlijke afzuiging
Abzug mit natürlicher Lüftung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lid 15 || Ventilatiesystemen in keukens en keukenfornuizen met afzuiging || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2045
Nummer 15 || Lüftungssysteme in Küchen, Küchenherde mit Abzüge || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe nach dem 1.1.2045

15. Keukens moeten voorzien zijn van een ventilatiesysteem en keukenfornuizen met een afzuiging.
15. Küchen müssen mit Lüftungssystemen und Küchenherde mit Abzügen versehen sein.

lid 15 || Ventilatiesystemen in keukens en keukenfornuizen met afzuiging || N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 1.1.2045 || 1.1.2006
Nummer 15 || Lüftungssysteme in Küchen, Küchenherde mit Abzüge || N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe nach dem 1.1.2045 || 1.1.2006

Onder afzuiging de inhoud van de erlenmeyer filtreren door een vooraf gewogen filterkroes.
Danach wird der Inhalt des Kolbens unter Absaugen durch einen Filtertiegel filtriert.

Was eerst de filter onder afzuiging met ongeveer 2 ml ijsazijn.
Das Filter wird zuvor mit etwa 2 ml Eisessig angefeuchtet und dabei angesaugt.

Filtreer achtereenvolgens de inhoud van absorptiefles F2 en die van absorptiefles F1 snel onder afzuiging door de glasfilterkroes.
Den Inhalt des Absorbers F2 und anschließend des Absorbers F1 rasch durch den Tiegel aus gefrittetem Glas im Vakuum filtern.

Was eerst de filter onder afzuiging met ongeveer 2 ml ijsazijn.
Das Filter wird zuvor mit etwa 2 ml Essigsäure angefeuchtet und angesaugt.

passende verwijdering van de carcinogene agentia aan de bron, passende plaatselijke afzuiging of passende algemene ventilatie die stroken met de noodzaak van bescherming van de volksgezondheid en het milieu;
Abführung der Karzinogene an der Quelle, geeignete lokale Absaugvorrichtung oder geeignete allgemeine Lüftungsanlage, die mit dem erforderlichen Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt vereinbar sind;