Vertaling van "agenda 2000 voorziet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000
Agenda 2000

Agenda 2000 | De uitbreiding: een uitdaging | Voor een sterkere en groter Unie
Agenda 2000 | Die Erweiterung - Eine Herausforderung | Eine stärkere und erweiterte Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte dient er in het kader van het nieuwe initiatief inzake plattelandsontwikkeling waarin de Agenda 2000 voorziet een specifiek subprogramma voor de berggebieden te worden uitgewerkt om het met het LEADER-programma verworven methodologische "acquis" op alle berggebieden in de EU te kunnen toepassen, waarbij tegelijk het accent moet worden gelegd op kwesties die van wezenlijk belang zijn voor een duurzame ontwikkeling van de betrokken gebieden.
Schließlich sollte, wie in der Agenda 2000 vorgesehen, im Rahmen der neuen Initiative für die ländliche Entwicklung ein spezifisches Unterprogramm für die Berggebiete entwickelt werden, um den methodischen Besitzstand des LEADER-Programms auf alle Berggebiete der EU unter besonderer Betonung der Hauptfragen der nachhaltigen Entwicklung in den betreffenden Gebieten anzuwenden.

Het was niet eenvoudig tot dit resultaat te komen. Wij moesten immers aan de extra behoefte van het Stabiliteitspact voldoen, en bovendien voorziet Agenda 2000 in een sterke groei op het gebied van het landbouwbeleid.
Dieses Ergebnis war nicht leicht zu erzielen, weil der zusätzliche Bedarf für den Stabilitätspakt untergebracht werden mußte und die Agenda 2000 eine sehr hohe Zuwachsrate im Bereich der Agrarpolitik beschlossen hat.

1. wijst erop dat de in "Agenda 2000" aangekondigde "duurzame plattelandsontwikkeling" en de "integratie van milieu- en landbouwbeleid" in hoge mate op instandhouding en gebruik van genetische hulpbronnen zijn aangewezen en dat Verordening 1467/94, evenals de milieumaatregelen in de landbouw waarin Verordening 2078/92 voorziet, van aanzienlijk omvangrijkere financiële middelen moet worden voorzien;
1. weist darauf hin, daß die in der "Agenda 2000" angekündigte "nachhaltige ländliche Entwicklungspolitik" und die "Integration von Umwelt- und Agrarpolitik" in besonderem Maße auf die Erhaltung und Nutzung der Vielfalt genetischer Ressourcen angewiesen ist und daher die Verordnung 1467/94 zusammen mit den Agrarumweltmaßnahmen der Verordnung 2078/92 finanziell erheblich besser ausgestattet werden muß;