Traduction de «agenda 2000 vormen zelfs enkele aanmoedigende » (Néerlandais → Allemand) :

De resultaten van AGENDA 2000 vormen zelfs enkele aanmoedigende stappen in de juiste richting.
Tatsächlich setzt das Ergebnis der AGENDA 2000 einige ermutigende Signale in die richtige Richtung.

De L moest bovendien een bijkomende waarborg vormen, want « met de enkele L-indicator zou het kunnen dat tien vliegtuigen die zeer lawaaierige nachtvluchten uitvoeren en de omwonenden zeer zeker wekken (zelfs indien hun woningen geïsoleerd zijn) de drempel van L [70 dB(A)] niet overschrijden » (Parl. St. , Waals Parlement, 2000-2001, nr. 257/2, p. 10).
Der L sollte im übrigen eine zusätzliche Garantie bieten, da « mit dem L-Indikator zehn Flugzeuge, die Nachtflüge mit starkem Lärm durchführen und die Anwohner mit Sicherheit aufwecken (auch wenn deren Wohnungen isoliert sind), die L-Schwelle von 70 dB(A) möglicherweise nicht überschreiten » (Parl. Dok. , Wallonisches Parlament, 2000-2001, Nr. 257/2, S. 10).

In Agenda 2000 heeft de Commissie voorgesteld de verschillende vormen van steun door de Unie voor de voorbereiding van de toetreding samen te brengen in één enkel kader, de toetredingspartnerschappen.
In der Agenda 2000 schlug die Kommission vor, alle Unterstützungsformen der Union für die Beitrittskandidaten in einem einheitlichen Gesamtrahmen zusammenzufassen, den Beitrittspartnerschaften.