Vertaling van "agenda een punt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

punt op de ontwerp-agenda
in den Entwurf der Tagesordnung aufgenommener Punkt

opneming van een punt op de ontwerp-agenda
Aufnahme eines Punktes in die vorlρufige Tagesordnung

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
Punkt-zu-Punkt-Transport

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]

gevoelig punt
sensibler Punkt

punt van de procedure
Verfahrensfrage

vitaal punt
vitaler Punkt

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
Apogäum

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
digitaler Binnenmarkt [ digitale Agenda | elektronischer Binnenmarkt ]

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
Öffentlichkeit der Sitzungen [ Verbreitung des Sitzungsprotokolls | Veröffentlichung der Tagesordnung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2. In de agenda wordt een punt "varia" voorzien.
5.2. Die Tagesordnung enthält einen Punkt "Sonstiges".

artikel 3, lid 8 (handhaven, als B-punt op de agenda, van een A-punt dat men anders van de agenda had moeten afvoeren).
Artikel 3 Absatz 8 (Beibehaltung eines A-Punkts, der andernfalls von der Tagesordnung hätte abgesetzt werden müssen, als B-Punkt).

c)artikel 3, lid 8 (handhaven, als B-punt op de agenda, van een A-punt dat men anders van de agenda had moeten afvoeren).
c)Artikel 3 Absatz 8 (Beibehaltung eines A-Punkts, der andernfalls von der Tagesordnung hätte abgesetzt werden müssen, als B-Punkt).

8. Indien een standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt evenwel aanleiding kan geven tot een nieuw debat of indien een lid van de Raad of de Commissie hierom verzoekt, wordt dit punt van de agenda afgevoerd, tenzij de Raad anders beslist.
(8) Könnte eine Stellungnahme zu einem A-Punkt jedoch zu einer erneuten Aussprache führen oder stellt ein Ratsmitglied oder die Kommission einen entsprechenden Antrag, so wird der Punkt von der Tagesordnung abgesetzt, es sei denn, dass der Rat anders entscheidet.

Het was mijn fractie die verzocht had om op de agenda een punt te zetten betreffende de stopzetting van de hulp van de Europese Unie aan Palestina.
Es war meine Fraktion, die beantragt hatte, einen Punkt zur Aussetzung der Hilfe der Europäischen Union für Palästina in die Tagesordnung aufzunehmen.

Anderzijds dienen de vertegenwoordigers van de kandidaat-landen een waarnemersstatus te krijgen, zodat zij aan de vergaderingen van het comité kunnen deelnemen wanneer er op de agenda een punt staat dat het land dat zij vertegenwoordigen aangaat.
Andererseits sollte den Vertretern der Beitrittsländer ein Beobachterstatus eingeräumt werden, damit sie an den Ausschusssitzungen teilnehmen können, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der das von ihnen vertretene Land betrifft.

Kandidaat-landen kunnen, wanneer er op de agenda een punt staat dat hen specifiek aangaat, met de status van waarnemer aan de werkzaamheden van het comité deelnemen.
Die Beitrittsländer können an den Arbeiten der Ausschüsse mit Beobachterstatus teilnehmen, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der sie betrifft.

De rapporteur is verder van oordeel dat de kandidaat-landen in het kader van de werkzaamheden van het comité de status van waarnemer dienen te krijgen wanneer er op de agenda een punt staat dat hen direct aangaat.
Der Verfasser der Stellungnahme ist darüber hinaus der Auffassung, dass den Beitrittsländern bei der Arbeit der Ausschüsse ein Beobachterstatuts eingeräumt werden sollte, sofern ein Tagesordnungspunkt behandelt wird, der sie unmittelbar betrifft.

31. verzoekt de Raad en de Commissie om op de politieke agenda het punt op te nemen van de onderlinge erkenning door de lidstaten van diploma's op het gebied van de dramatische kunsten;
31. fordert den Rat und die Kommission auf, die Anerkennung der im Bereich der darstellenden Künste erlangten Diplome zwischen den Mitgliedstaaten auf die politische Tagesordnung zu setzen;

In aansluiting op de conclusies van de Raad (Landbouw) in mei zal gelijkheid van mannen en vrouwen een belangrijk punt worden op de agenda voor de ontwikkeling van het platteland.
Aus den Schlussfolgerungen des Rates ,Landwirtschaft" im Mai geht hervor, dass die Gleichstellung der Geschlechter im ländlichen Raum in den Mittelpunkt der landwirtschaftlichen Entwicklungsagenda rücken wird.